정치는 관용이 아니라, 오직 증오만 조직할 뿐이다

Jacques Barzun: Our Lost Tradition

Jacques Barzun: Our Lost Tradition

---

Finding oneself was a misnomer; a self is not found but made. ... Teaching is not a lost art, but the regard for it is a lost tradition. ... Political correctness does not legislate tolerance; it only organizes hatred.

- Jacques Barzun(1907-2012)

---

자기 자신을 찾아낸다는 것은 잘못된 표현이었다. 자아는 찾아지는 것이 아니라 만들어지는 것이기 때문이다. ... 우리는 교육이라는 기술을 잃어버린 게 아니라, 교육을 존중하는 전통을 잃어버린 것이다. ... 정치적 정당성은 관용을 법률로 정하는 데 관심이 없다. 정치는 오직 증오만 조직할 뿐이다.

- 자크 바준

---

---

misnomer [misnóumǝr] 틀린 이름, 잘못 부름

regard [rigάːrd] 존경, 주의, 마음씀

tradition [trǝdíʃən] 전통

correctness [kəréktnis] 정확함

legislate [lédʒislèit] 법률로 제정하다

tolerance [tάlərǝns] 관용

organize [ɔ́ːrgənàiz] 조직하다, 체계화하다

hatred [héitrid] 증오, 원한