우리는 잠들어 있고 인생은 꿈이다, 가끔씩 깨어나는

Ludwig Wittgenstein: Our Life Is A Dream

Ludwig Wittgenstein: We Learn By Rearranging What We Know

---

We are asleep. Our life is a dream. But we wake up sometimes, just enough to know that we are dreaming. When one is frightened of the truth then it is never the whole truth that one has an inkling of. ... The real question of life after death isn't whether or not it exists, but even if it does what problem this really solves.

- Ludwig Wittgenstein(1889-1951)

---

우리는 잠들어 있고 인생은 꿈이다. 그러나 우리는 가끔씩 깨어난다, 우리가 꿈꾸고 있다는 사실을 알 수 있을 정도로만. 우리가 진리를 두려워하고 있다면 우리가 어렴풋이 알고 있는 것은 결코 온전한 진리가 아니다. ... 죽음 이후의 삶에 관해 정말 궁금한 것은 그 존재 여부가 아니다. 과연 그것이 존재한들 무슨 문제를 해결할 수 있을까 하는 것이다.

- 비트겐슈타인

---

---

arrange [ǝréindʒ] 배열하다, 정리하다

frighten [fráitn] 두렵게 하다

fright [frait] 공포

inkling [íŋkliŋ] 암시, 어렴풋이 눈치챔

exist [igzíst] 존재하다

existence [igzístəns] 존재, 생존

solve [sɑlv] 풀다, 해결하다