미네르바의 올빼미는 황혼이 질 무렵이어야 날기 시작한다

Hegel : The Owl of Minerva

Georg Wilhelm Friedrich Hegel : The Owl of Minerva

---

What experience and history teaches us is that people and governments have never learned anything from history, or acted on principles deduced from it. ... Genuine tragedies in the world are not conflicts between right and wrong. They are conflicts between two rights. ... The owl of Minerva begins its flight only with the coming of the dusk.

- Georg Wilhelm Friedrich Hegel(1770-1831)

---

경험과 역사가 우리에게 가르쳐 준 것은 모든 사람들과 정부들이 역사로부터 아무것도 배우지 못했으며 역사가 가르쳐준 원칙에 따라 행동하지도 않았다는 사실이다. ... 진정한 비극은 선과 악이 싸울 때가 아니라 두 개의 선이 싸울 때이다. ... 미네르바의 올빼미는 황혼이 질 무렵이어야 날기 시작한다.

- 헤겔

---

---

experience [ikspíəriǝns] 경험

govern [gʌ́vǝrn] 다스리다, 통치하다

deduce [didjúːs] 추론하다

principle [prínsǝpəl] 원칙

principal [prínsǝpəl] 중요한, 교장

genuine [dʒénjuin] 진짜의

conflict [kάnflikt] 싸움

owl [aul] 올빼미

flight [flait] 날기, 비행, 도피

dusk [dʌsk] 땅거미, 황혼, 어스름