했던 약속은 과거의 필요, 어긴 약속은 현재의 필요

Niccolo Machiavelli: Might is Justice

Niccolo Machiavelli: Might is Justice

---

Politics have no relation to morals. Power is the pivot on which everything hinges. He who has the power is always right; the weaker is always wrong. The promise given was a necessity of the past: the word broken is a necessity of the present. ... Fortune controls over only half of human actions, letting free will influence the rest. 

- Niccolo Machiavelli(1469-1527)

---

정치는 도덕과 아무런 관련이 없다. 권력은 모든 것을 결정하는 중심축이다. 권력을 가진 자는 언제나 옳고, 힘이 약한 자는 언제나 틀리다. 했던 약속은 과거의 필요 때문이었고, 어긴 약속은 현재의 필요 때문이다. ... 우연은 우리 행동의 절반만을 지배하고 자유의지가 그 나머지를 지휘한다.

- 마키아벨리

---

---

might [mait] 힘, 권력

politics [pάlətiks] 정치(활동)      

relation [riléiʃən] 관계

ivot [pívǝt] 중심점, 주축    

hinge [hindʒ] ~에 따라 정해지다, 경첩, 돌쩌귀              

promise [prάmis] 약속

necessity [nisésǝti] 필요(성) 

fortune [fɔ́ːrtʃən] 운, 우연

influence [ínfluǝns] 영향(을 끼치다)