사랑의 유효기간은 7년 정도인 것 같다

Francoise Sagan: Bonjour Tristesse

Francoise Sagan: Bonjour Tristesse

---

My love of pleasure seems to be the only consistent side of my character. Is it because I have not read enough? I have loved to the point of madness; that which is called madness, to me, is the only sensible way to love. Love lasts about seven years. That's how long it takes for the cells of the body to totally replace themselves.

- Francoise Sagan(1935-2004)

---

쾌락에 대한 나의 사랑은 내 성격 중 유일하게 일관된 부분인 것 같다. 내가 책을 많이 읽지 않아서 그런가? 나는 미칠 정도로까지 사랑했다. 광기라 불리는 그것은 내겐 유일하게 상식적인 사랑의 방식이다. 사랑의 유효기간은 7년 정도인 것 같다. 그건 몸의 세포가 온전히 바뀌는 데 걸리는 시간이다.

- 프랑수아즈 사강

---

---

pleasure [pléʒǝr] 즐거움, 기쁨

consistent [kǝnsístənt] 일치하는, 안정된

sensible [sénsǝbəl] 분별 있는, 현명한

last [læst] 지속하다, 견디다

replace [ripléis] 대신하다, 바꾸다, 제 자리에 놓다

seven-year itch : 권태기