가장 큰 비극 중 하나는 도덕이 종교에 납치됐다는 사실

Arthur C. Clarke: Morality  Is Hijacked 

Arthur C. Clarke: Morality Has Been Hijacked By Religion

---

One of the great tragedies of mankind is that morality has been hijacked by religion. So now people assume that religion and morality have a necessary connection. But the basis of morality is really very simple and doesn't require religion at all. Until we get rid of religion, we won't be able to conduct the search for God. ... The only way to define your limits is by going beyond them.

― Arthur C. Clarke(1917-2008) 

---

인류 역사에서 가장 큰 비극 중 하나는 도덕이 종교에 납치됐다는 사실이다. 그래서 이제 사람들은 종교와 도덕이 필요한 관계를 맺고 있다고 생각한다. 그러나 도덕의 기초는 매우 단순하고 종교를 전혀 필요로 하지 않는다. 우리가 종교를 없애지 않으면, 우리는 신에 대한 탐구를 할 수 없을 것이다.  ... 우리의 한계를 규정하는 유일한 방법은 그 한계를 뛰어넘는 것뿐이다. 

- 아서 클라크

---

---

tragedy [trǽdʒǝdi] 비극

mankind [mæ̀nkáind] 인류

morality [mɔ(ː)rǽlǝti] 도덕(성)

religion [rilídʒən] 종교

assume [ǝsjúːm] 당연한 것으로 여기다

necessary [nésǝsèri] 필요한

require [rikwáiǝr] 요구하다

conduct [kάndʌkt] 처리하다, 행동

search [sǝːrtʃ] 탐구, 탐색하다

define [difáin] 규정하다, 한정하다