난 나아갔다, 심장은‘돌아오라’며 쾅쾅 쳐대고 있었지만

Erica Jong : Fear of Flying

Erica Jong : Fear of Flying

---

Everyone has talent. What is rare is the courage to follow the talent to the dark place where it leads. I have accepted fear as part of life - specifically the fear of change. I have gone ahead despite the pounding in the heart that says: turn back. I have lived my life according to this principle: If I'm afraid of it, then I must do it.

- Erica Jong(1942- )

---

재능은 누구에게나 있다. 다만 그 재능이 인도하는 어두운 곳으로 따라가는 용기가 드물다는 것이다. 나는 두려움을 삶의 일부로 받아들였다, 특히 변화의 두려움에 대해서. 나는 앞으로 나아갔다, 내 심장이 ‘돌아오라’고 쾅쾅 쳐대고 있었지만. 나는 내 인생을 이 원칙에 따라 살았다: 내가 두려워하는 것이 있다면 나는 반드시 그걸 하겠다.

- 에리카 종

---

---

talented [tǽləntid] 재능 있는, 유능한

courage [kə́ːridʒ] 용기

courageous [kǝréidʒǝs] 용기 있는

accept [æksépt] 받아들이다

acceptance [ækséptəns] 받아들임, 승인

despite [dispáit] ~에도 불구하고

pound [paund] 사정없이 치다. 두드리다

principle [prínsǝpəl] 원리, 원칙

principal [prínsǝpəl] 주요한, 교장