지금 가는 길이 아름답다면 어디로 이어질지 묻지 말자

Anatole France : The Garden of Epicurus

Anatole France : The Garden of Epicurus

---

If the path be beautiful, let us not ask where it leads. In art as in love, instinct is enough. I cling to my imperfection, as the very essence of my being. I prefer the folly of enthusiasm to the indifference of wisdom. ... All changes, even the most longed for, have their melancholy.

- Anatole France(1844-1924)

---

지금 가고 있는 길이 아름답다면 그 길이 어디로 이어질지 묻지 말자. 사랑에서와 마찬가지로 예술에서도 본능이면 충분하다. 나는 오늘도 내 존재의 본질인 나의 불완전성에 매달린다. 나는 무관심한 지혜보다는 열정에서 비롯된 실수가 좋다. ... 모든 변화에는 우울함이 있다, 우리가 가장 고대했던 변화조차도.  

- 아나톨 프랑스

---

---

path [pæθ] 길

instinct [ínstiŋḱt] 본능

imperfection [ìmpǝrfékʃən] 불완전(성), 결점

essence [ésəns] 본질, 핵심      

enthusiasm [enθjúːziæ̀zəm] 열심, 열중

indifference [indífərǝns] 무관심, 냉담

wisdom [wízdǝm] 지혜

remain [riméin] 남아있다

awaken [ǝwéikən] 깨우다

melancholy [mélǝnkὰli] 우울(한)