한때 다른 사랑의 성전이었던 당신의 가슴은 거룩하여라

Alfred de Musset : Life Is a Long Sleep

Alfred de Musset : Life Is a Long Sleep and Love Is a Dream

---

Is it true that dictators never dream because they can change their smallest fantasies into realities if they want to? I deeply wished I could make the stars all come down and breathe them; disappear in them. The heart that once has been your shrine for other loves is too divine. I don't know where my path leads but I walk better when my hand holds yours.

- Alfred de Musset(1810-1857)

---

독재자들은 아주 작은 환상도 자신이 원한다면 현실로 만들 수 있어서 꿈을 꾸지 않는다고 하는데, 사실일까? 나는 간절히 소망했다. 모든 별들을 하늘에서 내려오게 한 다음, 들이마시고, 그 별들 속으로 사라지고 싶다고. 한때 다른 사랑의 성전이었던 당신의 가슴은 거룩하기까지 하다. 내 길이 어디로 가는지 알 수 없지만 당신의 손을 잡으면 내 발걸음은 가벼워진다.

- 알프레드 드 뮈세

---

---

dictator [díkteitǝr] 독재자

breathe [briːð] 숨 쉬다

breath [breθ] 숨, 호흡

disappear [dìsǝpíǝr] 사라지다

shrine [ʃrain] 전당, 성전, 사당

divine [diváin] 신의, 신성한