그대 곁에 익숙한 나는 다른 사람들한테는 한기를 느낀다

- 폴 엘뤼아르

내겐 오직 두 종류의 사람이 있다.

당신과 나머지 사람들.

세상은 나의 체온을 빼앗고

당신은 나를 따뜻하게 감싼다.

변두리에 사는 내가

도심으로 달려가는 이유는 오직 하나,

당신이 시내 한가운데에 있기 때문이다.

---

I was so close to you

that I feel cold near others.

- Paul Éluard

---

나, 그대 곁에 너무나 가까이 있었기에

다른 사람들 곁에서는 한기를 느끼나니.

- 폴 엘뤼아르