우리는 예술의 주제에 대해 어느 정도 무관심해야 한다

Oscar Wilde: To art’s subject-matter

To art’s subject-matter we should be more or less indifferent. We should, at any rate, have no preferences, no prejudices, no partisan feeling of any kind. It is exactly because Hecuba is nothing to us that her sorrows are such an admirable motive for a tragedy.

---

우리는 예술의 주제에 대해 어느 정도 무관심해야 한다. 어쨌든, 선호나 편견, 어떤 종류의 편파적인 감정 같은 것을 가지면 안 된다. 헤카베(트로이 왕 프리아모스의 부인, 헥토르의 어머니)의 슬픔이 비극의 훌륭한 모티프가 될 수 있는 건 바로 그녀가 우리와 아무 상관이 없기 때문이다.

---