그는 자기생각을 이야기하지 않으면 미쳐버릴 것만 같았다

Oscar Wilde: The Joy in the Moment

The man[Artist] felt that he would go mad if he did not tell his idea. So he took the statue of sadness, of the sadness which dwells in life, he smashed it, he melted it down, and he made of it the statue of joy, of the joy which dwells only in the moment.

---

남자[예술가]는 자신의 생각을 이야기하지 않으면 미쳐버릴 것만 같았다. 그래서 그는 그 슬픔의 조각상, ‘살아있는 동안 지속되는 슬픔의’ 조각상을 가져와 부서뜨려 불에 녹였다. 그리고 그것으로 ‘한순간만 머무르는 즐거움의’ 조각상을 만들었다.

---