그대 인생의
출판된 본문⟫ n.295
그대 인생의 정점에 이르게 되면
그대는 소망만을 소망할 것이며,
열망만을 굶주려 할 것이며,
더욱 커다란 갈증만을 목말라 할 것입니다.
원문⟫
When you reach your height you shall desire but only for desire; and you shall hunger, for hunger; and you shall thirst for greater thirst.
새로 한 번역⟫
그대가 그대의 정상에 이르면
그대는 단지 욕망하기를 욕망할 것입니다
그리고 그대는 배고프기 위하여 배고파할 것입니다
그리고 그대는 더 크게 목마르기 위하여 목말라 할 것입니다
읽기글⟫
성숙한 영혼의 공통된 표지는
그들이 여전히 더욱 자라나길 바란다는 점입니다.
그러나 그것은 위대해진다거나
커지고 싶다거나
더한 힘을 지니고 싶다거나 하는 것과 같은 욕망과는 다릅니다.
그것은 자신을 제어할 지라도
스스로 숙이고 들어가 기꺼이 복종할 수 있는 마음 자세.
더욱 더 커다란 갈증이 가능한 대상은
더 이상 대상일 수 없는, 언제나 이미 속해 있고, 이미 하나이기도 한
진리입니다.
진리에 대한 열망.
진실에 대한 열정은
모든 성숙한 영혼의 표지입니다.
그리고 그는 더욱 가난해져
다른 욕심은 차츰 일어나지 않게 됩니다.
예수, 붓다, 프란치스코, ……
헤아릴 수 없이 많고 다채로운, …, 단 하나의 표지들
休