잊혀진 진실은
출판된 본문⟫ n.301
잊혀진 진실은 죽어버릴 지도 모릅니다.
그러나, 그 진실은 수 천의 사실들을
유언장에 남겨 놓아
자신의 장례식과 무덤에 쓰이게 할 지 모릅니다.
원문⟫
A forgotten reality may die and leave in its will seven thousand actualities and facts to be spent in its funeral and the building of a tomb.
새로 한 번역⟫
하나의 잊혀진 진짜는 죽어
그의 유언(/의지) 속에 칠천 개의(/무수한) 현실과 사실 들을 남겨두어
제 장례식과 무덤을 짓는 데 사용할 것입니다
읽기글∙1⟫
그러나 그때까지 기다리지만은 맙시다.
그는 살아 있을 때
그가 죽어 있을 때보다 더 많은 기쁨과 성장을
우리에게 줄 수 있으므로.
읽기글∙2⟫
그때 그가 살아있었고
이제 그가 살아있지 않으므로
살아있는 내가
살아있는 당신에게
무엇이든, 아주 작은 것이라도 무엇이든
남김없이
주고 갈 것입니다.
당신은 부디
당신을 살리는 무수한 선물들을
부단히 받아 누리십시오.
당신이 쪼개지고 바수어질 때, 계속해서 굳지 않고
새 살을 낼 적마다
쉼없이 감사하겠습니다.
休