가장 말많은
출판된 본문⟫ n.300
가장 말많은 사람이 가장 저능한 사람입니다.
연설가와 경매 입찰자 사이에는 차이가 없습니다.
원문⟫
The most talkative is the least intellignet, and there is hardly a difference between an orator and an auctioneer.
새로 한 번역⟫
가장 말이 많은 사람은 최소한만 지적입니다
그리고, 연설자와 경매인 사이에 거의 아무런 차이가 없습니다
읽기글⟫
자연이 다채롭다는 말도 사실이지만
자연은 참 단순하고, 반복적입니다.
그것은 질리지 않는 음악의 되풀이처럼
똑같은 연주를 계속하는 것입니다.
기억하십시오.
연설가와 경매 입찰자는 공히 점점 더 진실에서 멀어집니다.
진실은 그렇게 많은 말로 뒤덮인 것이 아닙니다.
말은
각자에게 한 마디로 족합니다.
만일 공자가 인(仁)을 묻는 사람에게
모두 똑같이 긴 이야길 해주었더라면
마침내 누구도 공자에게 인에 대해 묻지 않았을 것입니다.
[*공자는 인에 대해 묻는 이에게 한 사람 한 사람마다
다른 이야길 들려주었다.]
사람들이 공자의 가르침으로부터 빛을 발견한 까닭은
그의 말이 저마다에게 적절한 짧은 몇 마디였기 때문입니다.
그것은 리듬.
진리는 음악입니다.
하느님은 음악이십니다.
지혜는 하나의 가락이며, 하나의 춤, 하나의 탄생이며 소멸, 그래서 영원입니다.
그러나 나는 아직
폭포나
심장을 일러
수다스럽다고 하는 건 듣지 못했습니다.
평생 많은 말을 쏟아낸
예수나 부처가 수다스럽다고도 생각하지 않습니다.
그들은 욕망을 말하는 대신
자기 의지를 전달하는 대신
자기를 통과하는 사실 그 자체를 대변하였기 때문입니다.
그때에 그들은 아무리 많이 말하여도
거의 침묵에 가깝게 아무 말도 하지 못한
안타까움을 품었을 것입니다.
햇살이 생명을 주듯
말은 정신에 생명을 주었어야 하니까요.
그에게 맞는 그 한 마디를, 채 못하였거나
그가 도무지 받아들이지 않을 때
사랑은,
비통하여라.
休