모래 물거품 같이 읽기-삼백다섯 번째날

가슴 속에 비밀을

by 이제월




출판된 본문⟫ n.304

가슴 속에 비밀을 간직하고 있는 이들만이

우리들 마음 속 깊이 감추어진 비밀을

알아맞출 수 있습니다.





원문⟫

Only those with secrets in their hearts could divine the secrets in our hearts.






새로 한 번역⟫

오직 그네들, 가슴속 비밀을 품은 이들만이

우리 가슴속 신성한 비밀을 점칠 수 있습니다




읽기글⟫

비밀은 일종의 언어입니다.

그것은 존재의 성분을 변화시키며,

그 변화는 일종의 뜻하지 않은 대화처럼

서로에게 자신을 드러내고

서로를 발견합니다.



비밀을 가진 사람은

다른 사람이 된 것입니다.

다른 언어를 쓰므로

다른 정신을 가진 것이기 때문입니다.




작가의 이전글모래 물거품 같이 읽기-삼백네 번째날