밤의 길목을 지나지
출판된 본문⟫ n.27
밤의 길목을 지나지 않고
새벽에 다다를 수는 없습니다.
원문⟫
One may not reach the dawn save by the path of the night.
새로 한 번역⟫
누구도 오래도록 밤의 길을 걷지 않고
새벽에 다다를 리 없습니다
읽기글⟫
희망을 가지라는 도닥거림이기도 하지만
당신과 나를 나무라는 것인지도 모릅니다.
우리가 언제 스스로 어둠임을
어둠 속의 한 분깃임을 선선히 인정한 적이 있던가요?
우리가 만나고 거치는 새벽이 늦는 것은
우리 안에서, 우리에게 지워진 어둠을 부정하고
그리하여 그 어둠을 포용하고 소화하는 일 없이
그 어둠의 결정(結晶)과 해체(解體)없이
빛만을 기다리기 때문인지도 모릅니다.
우리는 시작하지도 않고
끝나기를 바라던 부끄러움을 압니다.
休
*착오로 스물여덟 번째날 같이 읽기를 먼저 올렸습니다.
오늘 스물일곱 번째날 같이 읽기를 올리고
내일 스물아홉 번째날 같이 읽기부터 정상 순서로 올라갈 것입니다.