기다림은 시간이
출판된 본문⟫ n.29
기다림은 시간이 새겨놓은 자국입니다.
원문⟫
Waiting is the hoofs of time.
새로 한 번역⟫
기다림은 시간이 밝고 간 자국
읽기글⟫
우리는
시간을 보내고
우리가 거기 자국을 남긴다고 생각합니다.
우리가 기다리면서 시간에 자국이 남는다고.
그런데
그렇습니까?
나는 보았습니다.
기다림이 먼저 거기 있어
내가 거기 몸 들이는 것을.
병사가 참호에 몸을 숨기듯
나는 그곳을 사랑하기도
그곳을 증오하기도 하였음을.
시간이 먼저 거기에 골을 파 두었기에
공이 굴러 홈을 두드리듯
나는 마침 거기에 놓였습니다.
이 업(業), 카르마(Karma)를 두른 우리가
업을 푸는 것은
시간이 만들어 둔 인과(因果)로 결정되는 대신
우리 스스로가 결정하는
고민하고 두렵고 공활한 삶에 발 디디는 것입니다.
그러나 시간이 우리에게 제공한 것보다
더 강한 필연을 심는 자만이
낡은 필연을 우연으로 떨어뜨릴 수 있습니다.
休