나에게 귀를
출판된 본문⟫ n.36
나에게 귀를 주십시오.
그리하면
내 그대에게 목소리를 드리겠습니다.
원문⟫
Give me an ear and I will give you a voice.
새로 한 번역⟫
귀를 주세요
목소리를 드릴게요
읽기글⟫
목소리를 달라는 이가;
다그칠 필요가 없어요.
일러줄 필요도 없어요.
정작 필요했던 건 당신의 들음이예요.
당신이 내게 말할 기회를 준다면
진정으로 내가 말할 기회를 준다면
그것으로 족해요.
당신은 이미
그런 방식으로 내게, 또 오직 그런 방식으로만 내게
목소리를 주신 것이니까요.
그 목소리로 어떤 소리를 울려낼지는
내가 하겠습니다.
가르치지 마세요.
당신이 그랬듯이
나 역시 더 큰 자아로부터 직접 사랑받고
직접 인도되고 있답니다.
귀를 달라는 이가;
하지만 당신은 아십니까?
당신이 오래도록 공들여
정성껏 내 귀를 만들어 내게 건네지 않는다면
나는 당신이
나에게서 목소리를 받아갈 사람이라는 것을
알아볼 수조차 없다는 것을.
休