만일 겨울이
출판된 본문⟫ n.49
만약 겨울이
"내 가슴 속에는 봄이 있다."
라고 말한다면
누가 겨울의 말을 믿겠습니까?
원문⟫
If winter should say, “Spring is in my heart,” who would believe winter?
새로 한 번역⟫
만일 겨울이 “봄이 내 가슴속에 있어요” 하고 말한다면
누가 겨울의 말을 믿을까요?
읽기글-1⟫
이제는 믿으십시오.
들으셨으니까요.
그러나 정말로 믿으시는 데는
특별한 시간들이 선물로 주어질 것입니다.
그래야만 할 것입니다.
읽기글-2⟫
우리가 봄눈이라 부르는 것들이
이른 겨울부터 이미 움트고 있다는 걸 알고 계십니까?
그저, 보십시오.
잘 보입니다.
세계의 신비는 감추어진 게 아닙니다.
우리가 눈 감아 감춘 것뿐입니다.
그대들, 나로부터 겨울로 이름지어진 모두에게,
부탁합니다:
“한 번 더 그대의 진실을 드려주십시오.
이제는 듣겠습니다.”
休