구녘, 구멍, 구우멍 그리고 개구부
고용노동부, 안전보건공단
by
Nov 1. 2022
아이들 어릴 적 끝말잇기 놀이를 가끔 하곤 했다. 그 결과 우리 아이들은 매우 일찍 화학원소의 영어 이름을 익혔다. 마그네슘, 나트륨, 칼륨, 스칸시슘, 티타늄, 니켈, 게르마늄, 루비듐, 로슘, 인튬 등등 연결만 되면 승부는 여지없이 결정됐다.
그 결과 우리 집에는 새로운 언어가 스멀스멀 생겨나기 시작했다. ‘튬튬해’는 많이는 아니지만 좀 출출해 간식을 먹고 싶은 상태라고 한다. ‘늄늄한 맛’은 다소 느끼하지만 나쁘지 않은 맛이라고 박박 우기기도 했다. 이렇게 시나브로 시간이 흐르고 아이들은 끝말잇기가 유치해지는 나이에 도달했다.
그 비슷한 시절에 ‘좋은 세상 만들기’라는 TV 프로가 있었다. 대부분 농촌 어르신을 모시고 퀴즈도 풀고 덕담도 나누는 프로였는데, 고향에 대한 향수와 함께 풍성한 사투리를 즐길 수 있었다. 끝말잇기 놀이를 해도 사투리와 결합하니 상상하지 못했던 전개가 속출했다.
계란 – 난닝구 – 구녘.
이 게임의 승부는 ‘구녘’에서 갈렸다.
국어사전을 찾아보면 ‘구녘’은 ‘구멍’의 전라도 사투리이다. 표준어는 ‘구멍’으로 ‘뚫어지거나 파낸 자리’를 의미한다. 그래서 ‘쥐구멍에도 볕 들 날 있다. 구멍 보고 쐐기 깎아라. 구멍에 든 뱀 길이를 모른다. 구멍은 깎을수록 커진다. 등등의 속담이 푸짐하다.
그런데 우리나라에 ’ 구멍‘을 ’ 개구부‘로 부르는 사람들이 존재한다. 그것도 국가기관(고용노동부)이 관련되어 있다. 그뿐만이 아니라 안전보건 공단과 ㈜규담종합건설이라는 회사, 그리고 정화예술대학교도 ’ 구멍‘을 ’ 개구부‘로 이해하고 있다. 여기 그 물적 근거를 제시한다.
종로구 이화동 31-9 공사현장 차단벽에 걸린 알림 막이다. 10월 25일 오후 4:51에 누두교주가 찍었다. 