live like you were dying

태초의 과거는 탄생일 것이고, 미래의 끝은 아마도 죽음일 것이다. 시간은 과거에서부터 미래로 차분히 흐른다. 하지만 간혹 시간이 거꾸로 흐르는 사람들이 있다. 미래에서부터 과거로 흘러오는 사람들이 있다. 그런 사람들은 대체로 선했다.

시한부라던지, 사랑하는 사람을 잃어버렸다던지 죽음의 절박을 생생하게 목도한 사람들은 전혀 다른 사람이 되어 버리곤 한다. Tim McGraw의 'live like you were dying'의 노랫말처럼. '죽어가는 것처럼 사는' 이들은 더 깊이 사랑하고, 더 달콤하게 말을 하며, 용서를 베푼다.

물론 죽음을 목도한 후에 모두가 선해지는 것은 아닐지도 모른다. 하지만 나는 단언하고 싶다. 단언할 용기를 가지고 싶다. 그들은 아직 죽음을 제대로 마주하지 않은 것뿐이라고. 정말로 중요한 일에 있어서 원인과 결과를 혼동하는 경우가 있다. 죽음에 가까운 사람이 선해지는 것은 아니다. 죽음을 제대로 직면한 이의 행동, 그 자체가 바로 선함일 것이다.

---

He said I was in my early forties

그는 자신이 40대 초반이고

With a lot of life before me

앞으로 살아갈 날들이 많다고 했지

When a moment came that stopped me on a dime

그를 멈춰 세운 그 순간이 왔을 때

I spent most of the next days

그다음 날들의 대부분을

Looking at the x-rays

엑스레이를 보면서

Talking about the options, talking 'bout sweet time

선택의 여지를 논하고, 달콤한 시간들에 대해 얘기하며 보냈지

And I asked him when it sank in

난 그에게 물었어

That this might really be the real end

진짜 끝이란 생각이 언제쯤 들었냐고

How's it hit cha get that kind of news

그런 소식을 들었을 때 어떤 기분이었지

Man, what'd you do (he said)

너라면 어떻게 할 거냐고 (그는 말했지)

I went sky diving

난 스카이 다이빙을 했어

I went rocky mountain climbing

록키 산맥을 오르러 갔어

I went two point seven seconds

FuManChu라는 황소를 타고

On a bull named FuManChu. And I loved deeper and I spoke sweeter

2.7초 동안 버텨봤어, 더 깊이 사랑하고 더 달콤하게 말을 했어

And gave forgiveness I'd been denying

그리고 거부해 오던 용서를 베풀어봤어

And he said some day I hope you get the chance

그는 말했지 언젠가는 너도 죽어가는 듯이 살 수 있는

To live like you were dying

기회가 오면 좋겠다고