코치

일상 에세이

몇 년만에 이력서를 갱신하고 있다.

트랜디한 것에 대해 후배에게 코치를 받았다.

상대를 만나기 전에, 나라는 사람을 드러내는 종이 한 장, 웹 페이지 하나.

이것을 읽을 사람들의 판단이 궁금하다.

---

I've been updating my resume for the first time in years.

I've been coached by a junior on trendy things.

Before I meet up with my opponent, all I can show you is a piece of paper, or a web page.

I'm wondering what people who will read this will judge me as.

---

数年ぶりに自分の履歴書を更新していた。

最近のトレンディについて後輩にコーチされた。

相手を会う前に、私がどんな人なのかを見せることができるのは紙一枚又はウェブページ一つだけだ。

履歴書を読む人の判断が気になる。

만년필로 쓰는 손글씨 (Handwriting with a foundation pen)

---

여전히 學(배울 학)자를 좋아한다.

오늘도 배운다.

에너지를 몰아 쓰는 일에 힘이 쪼매 들지만, 스스로 기특해 한다.

---

한국어+영어+일본어

KOREAN+ENGLISH+JAPANESE

韓国語+英語+日本語