brunch

라이킷 18 댓글

You can make anything
by writing

C.S.Lewis

계정을 잊어버리셨나요?

by 신순영 Jul 14. 2020

아프면서 배운 말 Аптека

여행이야기 -러시아

어떤 나라를 조금 오래 여행하다 보면 그 나라의 간단한 인사말이나 숫자, 생존 필수단어 몇 개 정도는 할 수 있게 된다.

안녕하세요, 미안해요, 감사합니다, 실례합니다, 얼마예요? 맛있어요, 좋아요, 예뻐요... 정도의 말만 잘 사용해도 여행이 한결 수월해지고 재밌어진다.
러시아를 여행할 때는 감사합니다란 뜻의 쓰빠씨바, 얼마예요? 란 뜻의 스꼴까? 를 빼고는 다른 말들이 입에 잘 붙지 않았다.
발음도 어렵고 문장도 귀에 잘 들어오지 않아서 인사말 하는 것도 애를 먹었다.
대신 러시아에 오기 전 러시아 알파벳 키릴 문자 읽는 법을 대충 배워 온 것이 여행 중에 큰 도움이 되었다.
띄엄띄엄 간판에 적힌 글자를 읽을 때나 찾아가야 하는 지하철역 이름이 눈에 들어올 때는 적잖은 즐거움도 느꼈다.

처음 글자를 배워 읽을 수 있게 되었을 때의 기분이 이런 것이었으리라.

상트에서 차이코프스키의 묘지를 찾아가던 날이었다.
목 아래에 이상한 느낌이 들어서 손으로 훑었는데 벌이었던 모양이다.
나도 놀랐지만 저도 놀랐는지 날아가면서 본능적으로 내 목을 찔렀다.
순간 깜짝 놀랄 정도의 통증이 느껴졌다.

곧 목 아래가 욱신거리기 시작했다.
덜컥 겁이 났다.

혹시 숨을 쉴 수도 없게 부어오르는 것은 아닐까? 순간 별의별 생각이 다 났다.
우선 약이라도 사서 발라야겠다는 생각이 들었다.

약국을 찾아야 하는데 아무리 봐도 약국을 나타내는 표지 같은 것이 보이지 않는 거다.

이를테면 녹색 십자나 빨간 십자 표시 같은 것 말이다.
마침 맞은편에 모스크바 역이 보였다.
큰 역 안에는 약국이 있겠지 하는 생각으로 역 안으로 들어갔지만 역시 보이지 않았다.
하는 수 없이 스마트폰의 러시아 사전에서 약국이란 단어를 찾아 가게 점원에게 보여줬다.
점원은 나를 보더니 압쩨까? 하면서 손가락으로 내 옆을 가리켰다.
바로 옆에 약국이 있었다.

글자를 모르니 눈에 들어오지 않았던 거다.

약국에 들어가 스마트폰에서 벌 이미지를 찾아 보여주고 목을 가리켰다.

약사는 내 목을 자세히 관찰하더니 먹는 약과 바르는 약을 주었다.

심각해하는 내 표정을 보더니 걱정하지 말라며 손사래를 쳤다.

다행히 별일 없었다.