요즘 "있으실까요?"라는 표현을 많이 듣게 되는데요. 서비스 업종, 공공기관, 커피숍 제과점 등에서 추가 주문은 없으실까요? 포인트는 정립은 있으실까요? 매장에서 드시고 가실까요? 등등 시작부터 마칠 때까지 ‘까요’로 끝난다.
사실 계산대 앞에 세워놓고서 ‘까요’라는 말이 왠지 친절이라고 생각하기보다는 로봇하고 이야기하는 듯 정감이 사라진다. 나만 그렇게 생각할까요? 까요....
이 표현의 어원과 뜻을 분석해 볼까요.
"있으실까요?"는 한국어에서 자주 사용되는 표현 중 하나이다. 이 표현은 상대방에게 어떤 일이 존재할 수 있는지를 묻는 문장이다. "-ㄹ까"는 추측이나 물음을 나타내는 종결 어미로, 상대편의 의사를 묻는 용도로 사용된다. 따라서 "있으실까요?"는 상대방에게 어떤 일이 존재할 수 있는지 묻는 정확한 표현이라 표현할 수 있다.
다만, 상황에 따라 더 공손하게 표현하고 싶다면 "있으십니까?" 또는 "있으신가요?" 정도로 표현하는 것이 좋다. 이렇게 하면 더 적절한 상황에서 사용할 수 있다.
요약하자면, "있으실까요?"는 상대방에게 어떤 일이 존재할 수 있는지 묻는 정확한 표현이며, 상황에 따라 더 공손한 표현으로 변형할 수 있다.
아래 몇 가지 예시를 살펴보자.
1. 문의나 부탁할 때 "잠깐만요, 이 책은 있으실까요?" 또는 "화장실은 어디에 있으실까요?"와 같이 물어보거나 부탁할 때 사용한다.
2. 전화 상황은 전화를 걸 때 "안녕하세요, 김 선생님 계시나요?"라고 물어볼 때도 사용된다.
3. 상대방의 의사 확인은 "오늘 저녁에 만나실 수 있으실까요?"와 같이 상대방의 의사를 확인하고자 할 때도 사용한다.
4. 공손한 표현은 "있으실까요?"는 공손한 표현이므로, 상황에 따라 더 적절한 표현으로 변형할 수 있다. 예를 들어, 더 공손하게 표현하고 싶다면 "있으십니까?" 또는 "있으신가요?" 정도로 사용할 수 있다.
<사진: 국립국어원>
정체불명의 언어가 우리의 정서를 흔들다.
흔히 방송국 교양프로그램 연예인들이 시그니처... 시그니처라는 말을 식당 메뉴에서부터 온통, 틈만 나면 갔다가 붙여 시그니처라는 말을 토해낸다.
프로그램 구성하는 작가의 그림자가 더욱 문제라 할 수 있다. 사실 인기 연예인들은 언어 한 마디 한마디가 국민정서를 송두리째 희석시키고 물들인다. 사회는 그렇게 흘러간다. 결국 국어사전보다. 포털웹사이트가 국민정서를 지배하는 꼴이 된다.
구체적으로 살펴보면, "시그니처"는 다양한 분야에서 사용되며, 그 뜻과 의미는 문맥에 따라 다르게 해석된다. 이제 시그니처의 어원과 정확한 뜻을 알아보자.
- 사전적으로, "시그니처"는 서명이나 특징을 의미한다. 개인이 문서나 물건에 자신을 나타내는 표시로 남기는 서명을 말하며, 이는 개인을 식별하는 고유한 특징으로 다른 사람과 구별되는 개인의 고유한 표현이다.
- 법률적으로는 계약의 당사자가 문서의 내용에 동의나 승인을 나타내는 서명을 의미한다. 이는 법적으로 문서의 유효성을 부여하고, 당사자들 간에 약속을 증명하면서 계약 이행의 증거로 사용된다.
- 예술 분야에서는 작가나 예술가의 독특한 스타일이나 기법을 나타내며, 그들의 작품을 식별할 수 있는 고유한 특징으로 활용된다.
- 브랜딩에서는 특정 브랜드나 기업의 고유한 식별 요소를 가리킨다. 로고, 색상, 디자인 스타일 등과 같은 요소를 포함하여 해당 브랜드의 아이덴티티를 강조하고 소비자들에게 오래 기억되도록 한다.
- 심리학적으로는 개인의 정체성을 나타내는 중요한 요소로 간주되며, 범죄 심리학에서는 범죄자의 시그니처를 통해 그들의 범행 패턴이나 동기를 파악하고 프로파일링 하는 데 사용된다.
-시그니처 어원은 무엇일까.
-"시그니처"는 라틴어 "signum"에서 유래했다. "signum"은 "표시", "징후", "상징" 등을 뜻하는 단어이다. 고전 라틴어에서는 "도장으로 표시하다, 서명하다"라는 뜻의 "signare"의 과거 분사 "signatus"에서 파생되었다. 라틴어 "signare"는 영어 단어 "sign"의 어원이기도 하다.
"자신의 이름이나 서명"이라는 의미의 "시그니처"는 15세기 초의 "sign-manua"를 대체해서 1570년대부터 사용되었다. 1620년대부터 "모든 종류 구별되는 특징적 표시"라는 더 넓은 의미로 사용되었다.
정리하자면, "시그니처"는 서명이나 특징을 의미하며, 법률, 예술, 브랜딩, 심리학적 측면에서 다양하게 활용된다. 이는 개인, 브랜드, 제품, 서비스 등을 식별하는 데 사용되는 독특한 특징을 나타낸다.
사실 제가 알기로는 "시그니처"의 첫 단추는 천주교 신부님들의 모임방 이름으로 쓰인 것으로....
