Just Do!
IF
~하면 ~해야지.
이 생각에 갇혀 행동이 뎌더졌다.
if
used to say that something will happen only in the case that something else happens or is true
(만약)-면
We’ll have the party in the garden if the weather’s good.
- cambridge dictionary
그만 생각하고
Just stop thinking
그만 걱정하고
worrying
불안해하지 말고
looking over your shoulder
망설이고, 의심하고, 두려워하고, 상처받지 말고
wondering, doubting, fearing, hurting
쉬운 길만 찾지 말고
hoping for some easy way out
혼자 낑낑거리고, 욕심부리지 말고
struggling, grasping
혼란스러워하고, 가려워하고, 긁고, 머뭇거리지도 말고
confusing, itching, scratching, numbling
우왕좌왕하고, 투덜거리고, 비약하고, 휘청거리지도 말고
bumbling, grumbling, humbling, stumbling
조작하고, 횡설수설하고, 도박하고, 구르지도 말고
numbling, rambling, gambling, tumbling
문지르고, 밀쳐내고, 꽉 묶어버리고, 깨버리지도 말고
scumbling, scrambling, hitching, hatching
욕하고, 신음소리 내고, 끙끙 앓고, 불평하지도 말고
bitching, moaning, groaning, honing
분석하지도, 허튼소리 하지도, 따지지도 말고
boning, horse-shitting, hair-splitting
트집 잡고, 찝찝해하고, 오지랖 떨고, 쓸데없는 짓도 하지 말고
nit-picking, piss-trickling, nose sticking, ass-gouging
눈 찌르지도, 손가락질 하지도, 훔쳐보지도 말고
eyeball-poking, finger-pointing, alleyway sneaking
한참 기다리고, 찔끔찔끔 가고, 재려보고, 아첨하지도 말고
long waiting, small stepping, evil-eyeing, back-scratching
찾지도, 앉아서 쉬지도, 이름에 먹칠하지도 말고
searching, perching, besmirching
스스로 갉아먹고, 또 갉아먹고
grinding, grinding
스스로 갉아먹고, 또 갉아먹고, 또 갉아먹지 말고!
grinding, grinding, grinding away at yourself!
다 그만두고
stop it and
그냥 좀 해!
JUST DO!
- LeWitt’s letter to Hesse
일단 하자.