by
Apr 25. 2021
집중하는가 집착하는가
집중과 집착에 대한 언어적 고찰
집중이란 흩어지지는 것을 한 곳으로 모이게 한다. 모을 집(集)이 가운데 중(中)을 합한 어휘, 집중(集中)은 영어로 concentration이다. center는 가운데 '중'을 뜻하니 사방의 중앙이면서 con~ 은 한 곳으로 모이게 하는 모을 집(集)을 뜻한다. 한자 어휘에서 집착(執着)이라는 말은 어떤 마음을 떨치지 못한 마음이다. 집착에서 집은 '잡다'의 의미로 집(執)은 매울 신(辛)에 구슬환(丸)을 합한 말이다.
매울 신은 여덟 번째 천간이면서 예리한 칼(辛) 날이다. 마치 위쪽에 칼자루로 무엇인가를 찌르는 형상을 지닌다. 가을을 뜻하고 정교하게 다듬어진 금속이다. 그 금속은 바늘, 침, 주사기, 예리한 칼 등을 상징한다. 지지로는 유(酉)로 닭을 뜻하며, 닭과 같은 새들의 부리로 무엇인가를 쪼아대는 형상을 지닌다. 즉 집착에서 집은 '바늘로 하나를 꿰다'의 의미이며, 착(着)은 붙일 착으로 달라붙는 것을 의미하는 것이다. 집착(obsession)은 마음을 다스리지 못한 편향성을 지니지만 집중은 한 가지에 몰두하는 것이다.
집중은 마음이 한 곳으로 흩어지지 않는 것으로 attention으로 번역되기도 한다. attention은 중세 언어로 attencion으로 라틴어 attencio이다. 이 말은 어떤 중심에 촛점focus을 맞춘 방향성을 지닌다.
우리들의 마음은 무엇을 집중하고 있는가? 집중과 집착은 엄연히 구별된다. 집착은 한 사람의 생각이 강박관념에 있다는 뜻이다. obsess는 사로잡다는 뜻이므로 수동태passive tense는 be obsessed (with;possitve/ over; negative)로 사로잡히다는 의미이다. 이 어휘의 어원은 귀신에게 사로잡힌 듯 생각이 벗어나지 못하는 것이다.
집중이든 집착이든, 어떤 문제에 대해서 긍정적 몰두를 집중이라 봐야 할 것이고, 집착은 확정 편향성을 지닌 어휘이다. 우리는 무엇에 집중하고 있는가 VS. 집착하고 있는가에 대한 구분이 필요하다.
흐트러진 마음을 하나로 모으는 것은 비단 집중에만 머무는 것이 아니라 세상의 이치를 깨닫고 지혜로움의 원천이 되는 근간이고 골격을 감싸는 에움이다. 그 무엇에도 하나에 충실하고 몰두해야 성취를 얻을 것이며, 그 하나하나가 쌓일 때 적공지탑 불타(積功之塔 不堕) 즉, 공든 탑이 무너지지 않을 것이다.
집착은 그 어디에 가도 찬밥이다. 집착은 떨치지 못하는 생각으로 연이어하는 것이므로, 마음이 힘들고 괴롭다. '집착하지 마라' 라고 하지만 집착은 마치 오랫동안 끈적거렸던 것들이 지워지지 않고 들러붙은 것이다. Stick이 붙다는 의미로 sticker를 떼어내면 거기에 자국이 붙고, 잘 지워지지 않아서 화가 날 지경이다. attach처럼 붙은 것이 아니라 떨치려 해도 잘 되지 않는 것이다.
내로남불은 내가 사랑하면 로맨스고 남이 사랑하면 불륜이라는 말이다. 내가 사랑하면 집중이고, 남이 사랑하면 집착일까. 이 부분은 모호한 영역을 파헤쳐 봐야 한다. 한 사람을 사랑할 때 끼어드는 마음이 존재한다. 하지만 끼어드는 마음이 이전에 사랑에 대한 엄격한 배신이다. 인간에게 가장 사악한 내면의 요동에 괴로워할 수 있는 여지는 엄연히 존재하지만 마음이 배신이 불륜으로 이어지고, 그 불륜은 종국에 파국으로 치닫는다. 어쩌면 불륜의 영역은 집착의 영역이면서 해서는 안 될 영역을 넘어선 것이다. 사랑의 배신행위는 인생을 파탄으로 내몰고 자신의 이율배반에 괴로움을 안겨다 준다.
