사람이 왜 사는가? 왜 죽는가? 정든 집 떠나가는...

수리수리 마하수리 수수리 사바하

by 자표심 Jun 18. 2023

아래로

"사람이 왜 사는가 왜 죽는가♬"

"수리수리 마수리 수리수리 사바하"

국민학교 때. 가끔 생각을 했다. 사람은 왜 사는가. 왜 죽는가.

이런 질문은 KBS 인형극 '사명대사'를 통해 정확히 문장으로 들려왔다. 엄마가 곧 돌아가실 것 같았기 때문일까.

그날. 사명대사는 왜구들에게 포위되었다. 집에 갇혀버린 사명대사. 왜구들은 한 여름, 방에 불을 지펴 뜨겁게 달궜다. 방바닥이 용광로처럼 빨개질 때까지 불을 땠다. 사명대사가 뛰쳐나오면 잡아갈 생각이었다.

아무리 기다려도 사명대사는 나오지 않는다. 한 참을 지나 방문을 열어보니, 참선을 하고 있는 그의 얼굴에 고드름이 달려있었다.

■♬ 사명대사 (KBS, 인형극, 197x년)

해 돋는 새 아침 미나루골에

신동이 태어나니 밀양 도령님

사람이 왜 사는가 왜 죽는가

정든 집 떠나가는 사명대사

왜적이 나타나면 주장자 높이 들고

수리수리 마수리 수리수리 사바하

임진왜란 터지자 나라를 위해

왜적을 물리치는

아아아아 아아아 사명대사

위 노래 가사 중 "수리수리 마수리~"는 마술 주문이었을까?

불교 천수경(千手經)의 첫 시작. 산스크리트어 진언인 '수리수리 마하수리 수수리 사바하(sri sri maha sri su sri svaha)'. 한자어로 음역 하여 ‘수리수리 마하수리 수수리 사바하(修里修里摩訶修里洙修里沙波訶)’란다. [1]

■ ‘수리수리 마하수리 수수리 사바하(修里修里摩訶修里洙修里沙波訶)’

"길상존(吉祥尊)이시여 길상존(吉祥尊)이시여, 지극한 길상존(吉祥尊)이시여, 원만 성취하소서~!"란 뜻.

'마하수리(摩訶修里)'는 '대길상존(大吉祥尊)'이란 뜻이며 ‘수수리(洙修里)'는 '지극하다'는 뜻이다. '사바하(沙波訶)'는 '원만한 성취'를 뜻한다.

쉬운 표현으로는 ‘좋은 일이 있겠구나, 지극히 좋은 일이 있겠구나, 원만 성취하겠구나’이다.

★★★ '사바하(Savāhā)' = ‘원만하게 성취하다’라는 뜻이다. 다른 진언(眞言)의 끝에 붙어서 '원하는 바가 이루어지게 하소서'란 기원(祈願)의 의미를 담고 있다.

[전대길 CEO칼럼] 수리수리 마하수리 수수리 사바하(修里修里 ..., 아웃소싱타임즈, 2021.09.15