brunch

You can make anything
by writing

- C.S.Lewis -

by 행복나르미 Dec 26. 2017

영어에도 '간장공장 공장장' 이 있다고?

 '간장 공장 공장장은 강 공장장이고 된장 공장 공장장은 공 공장장이다.' 이 문장을 직접 읽어보면 비슷하거나 발음하기 힘든 음운을 조합해서 만든 문장이라는 것을 알 수 있다. 똑바로 발음하지 않으면 읽어나가기 힘든 문장 특성상 보통 아나운서를 준비하거나 발음 교정을 하려는 사람들이 이런 문장을 많이 읽는다. 그런데 신기한 사실은 이런 문장이 우리나라뿐만 아니라 전 세계 모든 언어에 있다는 것이다.            

이런 문장은 우리말에서만 발견되는 것이 아니다.

  예를 들어 일본어 같은 경우, 이런 문장들을 '하야구치 코토바'라고 부른다. 발음이 적은 일본어 특성상 하야구치 코토바로 사용되는 문장들이 많다고 한다.

이런 문장이 바로 '하야구치 코토바'다.

  그리고 오늘 우리가 살펴볼 영어판 '간장공장 공장장'은 Tongue Twister라고 불린다. 오늘은 이 Tongue Twister를 살펴보고 영어 발음을 세련되게 만들어보자.


1. 초급

- A loyal warrior will rarely worry why we rule.

- Ripe white wheat reapers reap ripe white wheat right.

- Five frantic frogs fled from fifty fierce fish

- I thought of thinking of thanking you.

- Thickheaded Sam was so sick that he became so thin.


2. 중급

- Elizabeth's birthday is on the third Thursday of this month.

- The crow flew over the river with a lump of raw liver.

- When you write copy, you have the right to copyright the copy you write.

- Love is a feeling you feel and you are going to feel the feeling you've never felt before.

- Blake's black bike's back brake bracket block broke.


3. 고급

-The thirty-three thieves thought that they thrilled the throne throughout Thursday.

- We need a plan to fan a pan. Find a pan to fan, then find a fan to fan the pan, then fan the pan.

- Ray Rag ran across a rough road. Across a rough road Ray Rag ran. Where is the rough road Ray Rag ran across?

- Amidst the mists and coldest frosts, he thrusts his fists against the posts, and still insists he sees the ghosts.


  위 문장들을 자연스럽게 읽을 수 있을 때까지 연습하고 잘 읽게 되면 속도를 내어 더 빨리 읽어보자. 분명히 발음이 예전보다 좋아질 것이다. 지금까지 어려웠던 영어발음문제, 영어판 '간장 공장 공장장'인 Tongue Twister로 해결해보자.

매거진의 이전글 CU가 편의점이 아니었나? 영어 채팅 용어 배우기

매거진 선택

키워드 선택 0 / 3 0

댓글여부

afliean
브런치는 최신 브라우저에 최적화 되어있습니다. IE chrome safari