포경수술의 추억

[19] cid (자르다)

고래 잡는다.

언제 포경수술을 할 것인가? 청소년기 남학생들에게 큰 고민 중 하나였다. 대놓고 이야기는 못하고 '고래를 잡는다'고 애둘러 표현했다. 쫄보인 필자는 결정을 못내리고 결국 군에서 수술을 했다. 당시 내무반 선임들은 수술 상처가 덧나야 나중에 좋다면서(???) 가만히 내버려두지 않았다. 필자의 미래를 위해 원치 않는 호의(?)를 베풀었다. 중년이 되어서 생각해보면 전혀 의미없었던 호의였다. 

중학교 때, 영어사전을 보니 circumcision(포경수술, 할례)라는 단어가 눈에 들어왔다. circum-은 '원'이라는 의미고, cision에는 '자르다'라는 뜻이 들어가 있다. '동그랗게 자른다'는 의미다. 12개 알파벳이 들어가는 쉽지 않은 단어다. 자극적인 단어라서 그런지 저절로 암기되었다.

영어 circumcision은 스페인어로는 circuncisión이다. 생김새가 비슷하다. 스페인어 단어에 -cis, -cid가 들어가면 '자르다'의 의미라고 유추하면 된다.

[라틴어 어원]
caedere 자르다

[참고] 스페인어 : Julio César[훌리오 쎄사르]  고대 로마의 정치가, 장군

         - 영   어 : Julius Caesar [줄리어스 씨저]  
           - 라틴어 : Július Caesar [율리우스 카이사르]

'왔노라! 보았노라! 이겼노라!'라는 말로 유명한 훌리오 쎄사르는 로마 명문가에서 태어났다. 그의 가문 이름 Caesar[카이사르]는 조상 가운데 제왕절개(라틴어 '자르다'라는 뜻 caedere에서 유래)로 태어난 사람이 있기 때문에 유래한 이름이라고 한다.

Caesar[카이사르]는 로마 최초로 황제가 된 인물이다. 이후 로마 황제를 이야기할 때 '카이사르'라는 이름으로 퉁칭한다.

[참고] 제왕 절개(帝王切開) : 로마시대 때 제왕절개가 황제령으로 정해지면서 지금의 이름이 되었다고 한다.
         한국어 '제왕절개'에도 임금 왕(王)자가 들어가 있다.

 - 영      어 : cesarean section

 - 스페인어 : cesáreo

<로마 초대 황제 카이사르>

○ homicidio[오미씨디오] : homi(사람) + cid (자르다) + io(명사형 접미어)            * [영어] homicide

   - 살인을 하는 가장 흔한 방법은 날카로운 도구를 이용하여 사람(homi)을 자르는 것(cid)이었다

homicidio   살인

○ suicidio[수이씨디오] : sui(스스로) + cid(자르다) + io(명사형 접미어)                 * [영어] suicide

   - 자기 스스로(sui) 신체부위를 잘라(cid) 사망에 이르게 하는 것이 자살이다

suicidio   자살  

○ genocidio[헤노씨디오] : geno(종족, 세대) + cid(자르다) + io(명사형 접미어)   * [영어]  genocide

   - gen에는 '같은 유전자를 지닌 종족'이라는 뜻이 있다. ‘자르다’의 어원인 cid가 합쳐져 민족말살이 된다.

  - 히틀러가 실시한 유대인 말살정책이 대표적인 'genocidio'다

genocidio 민족말살, 민족학살

○ circuncisión[씨르쿤씨시온]  : circun(원) + cis(자르다) + ión(명사형 접미어)  * [영어] circumcision

   - 남성 생식기의 살을 동그랗게 자르는 것이 할례(포경수술)다.

circuncisión   포피 절제, 할례

○ preciso[쁘레씨소] : pre(앞에서) + ciso(자르다)                                                   * [영어] precise

   - (정육점 같은 곳에서 고기를) 앞에서(pre) 잘라주면(ciso) 정확하게 자를 수 있다.

preciso    명확한 /  정확한
precisión 명확함, 정확함

○ decidir[데씨디르] : de(아래로) + cid(자르다) + ir(동사형 접미어)                      * [영어] decide

    - 혼란스러운 상황에서 고민을 확실하게 아래로 잘라내는 것이 결정하는 것이다.
    - 우리 말 '결단하다'에서 '단(斷)'은 '끊을 단'자가 들어가 있다.

decidir     결정하다, 결단하다. 결심하다
decisión  결정 /  결심
decisivo  결정적인

<끝>

[보너스] 영감 작가님 아이디어

○ insecticida   살충제  -  insecto(벌레)   + cida(죽이다) 

○ bactericida  살균제  -   bacteria(세균) + cida(죽이다)