인생의 페달을 계속 밟고 있습니다.

[76] ped- (발)

막내에게 자전거를 가르쳐 주었다. 페달을 계속 밟아야 자전거가 앞으로 나가는 데 아들은 페달을 밟는 것을 자꾸만 멈추었다. 자전거도 멈춰 섰고 넘어졌다.

나는 철이 든 이후로는 살아내기 위해서 쉼 없이 페달을 밟았다. 속도를 내서 달렸던 구간도 있고, 좀 쉬엄쉬엄 달렸던 구간도 있지만 페달을 밟아야 인생이라는 자전거는 달려갔다. 처음보다 달라진 것이 있다면 같이 달려주고 응원해주는 소중한 가족이 있고, 페달을 밟으면서도 주변 경치를 바라보는 여유가 생겼다.

페달, 페디큐어, 익스피디아

자전거에서 추진력을 얻기 위하여 발로 밟는 것이 ‘페달(pedal)’이다. 자동차 브레이크와 액셀레이터를 조작하기 위해 밟는 판도 페달이라고 한다. pedal은 발에 관련된 ped-와 형용사 접미어 '-al'이 결합한 단어다.

익숙한 영어 단어들을 보면 ped-(발)가 들어가는 표현이 많다. 손톱에 보호제를 칠하는 것은 매니큐어라고 하고, 발톱에 칠하는 것을 페디큐어(pedicure)라고 한다.

익스피디아(Expedia)‎는 호텔 · 항공권 등 여행에 관한 온라인 예약을 서비스하고 있는 기업이다. 나도 해외에서 호텔과 항공권 예약 시 도움을 받은 일이 있다. Expedia는 회사 이름이기는 하지만, ex는 밖으로, ped는 발이라는 의미가 담겨 있다. 익스피디아를 통해서 밖으로 발걸음을 옮기라는 의미의 센스 있는 작명이라고 생각했다.

스페인어도 ped-가 들어가면 '발'에 관련된 단어인 경우가 많다.

헝가리 카메라우먼의 방해

2015년 9월, 헝가리의 한 카메라우먼이 경찰에게 쫓기는 난민들을 발로 차고 발을 걸어 넘어뜨리는 모습이 공개돼 전 세계적인 분노를 일으킨 일이 있었다. 심지어 아이를 안고 뛰어가던 남자의 발을 걸어 넘어뜨리기도 해서 논란의 중심에 서기도 했다.

https://www.youtube.com/watch?v=l-YnpuCUEp4

이러한 경우에 사용하는 스페인어 단어 중에 impedir(막다, 방지하다, 방해하다)라는 단어가 있다. 안에(im) 발(ped)을 집어넣는 것이 '방해하는 것'이다.

[라틴어 어원]
라틴어 pēs, pĕdis 발

□ pedal[뻬달] : ped(발) + al(형접) * [영어] pedal

- 발로 밟는 것이 페달이다.

pedal 페달

□ pedicura[뻬디꾸라] : pedi(발) + cura(돌보다) * [영어] pedicure

- 발을 돌보기 위해 바르는 것

pedicura 페디큐어

□ pedestre[뻬데스뜨레] : ped(발) + estre(자기 자신의) * [영어] pedestrian 보행자

- 자기 자신의 발로 걷는 것을 말한다.

pedestre 도보의, 걷는 / 걸어서 하는, 보행의
viaje pedestre 도보 여행
pedestal 발판, 기초

□ impedir[임뻬디르] : im(안에) + ped(발) + ir(동사형 접미어) * [영어] impede

- 안에 발을 걸면 걷는데 방해가 된다.

impedir 막다. 방지하다 / 방해하다
impedir el paso 진로를 막다
impedimento 장애 / 장애물
impedimento en el habla 언어 장애

□ expedición[엑스뻬디씨온] : ex(밖으로) + ped(발) + ción(명사형 접미어) * [영어] expedition

- 발을 밖으로 향하여 나가는 것이 탐험이다.

expedir 보내다. 발송하다 / 발급하다.
expedición 탐험, 원정 / 탐험대

오랜만에 브런치에 복귀했습니다.

다시 글쓰기 페달을 밟습니다