테니스는 공을 잡는 것에서 시작한다.
[101] tener (잡다)
회사에서 호주오픈을 오랫동안 후원하고 있다. 김 부장의 회사는 테니스와 관련된 다양한 프로모션과 연계되어 있다. 김 부장도 직간접적으로 테니스와 관련된 일을 추진한 적이 있다.
멕시코 주재원 시절에 테니스를 배워보려고 레슨을 받은 적이 있다. 생각보다 쉽지 않았다. 마음 먹은대로 볼이 가지 않았다. 운동량이 엄청났다. 레슨을 받는 다음 날이면 온 몸이 근육통에 시달렸다.
테니스는 서브에서 시작한다. 볼을 손으로 잡고 서브를 한다. 영어 스펠링 tennis(테니스)에는 ‘잡다’라는 의미의 ‘ten’이 어근으로 들어가 있다. 라틴어 tenere(잡다)에서 유래했다. 스페인어도 테니스는 tenis라고 표기한다. 스페인어 단어에 ‘ten’이 들어가면 '잡다'라는 의미가 연관되는 경우가 많다.
테니스선수 정현
[라틴어 어원]
tenere 잡다. 가지다. 소유하다
□ tenis [떼니스] : '잡다'라는 의미의 'ten'이 어근으로 들어가 있다.
- 테니스는 손을 볼을 잡는(ten) 서브부터 시작한다.
• tenis 테니스
□ tener [떼네르] : 라틴어 tenere(잡다)에서 유래했다.
• tener 가지고 있다. 소지하다 / 가지다. 소유하다 / 버티다
tengo sed 갈증이 나다. 목이 마르다
□ tenedor [떼네도르] : tene(잡다) + dor(명사형 접미어)
- 스페인어권 식당에 가면 자주 사용하는 단어다. 음식을 잡아(ten) 올리는 것이 포크다. 병사들을 잡아서(ten) 관리하는 사람이 군대의 '중위'다.
• tenedor 포크 / 소유자
• tenencia 소유, 소지 / 중위
□ contener [꼰떼네르] : con(같이, 함께) + tener(잡다)
- 같이(con) 잡는(tener) 것을 '포함하다. 함유하다'라고 이야기한다.
• contener 포함하다. 함유하다 / 제지하다. 억제하다
La carne contiene mucha proteína 고기에는 단백질이 많이 함유되어 있다
• contenido 함유된 / 억제된 / 알맹이, 내용
contenido de un documento 서류의 내용
□ contenedor [꼰떼네도르] : con(같이, 함께) + tene(잡다) + dor(행위자를 나타내는 명사형 접미어)
- 수하물을 같은(con) 공간에 잡아(tener) 넣는 물건을 컨테이너라고 한다.
• contenedor 컨테이너
transporte en contenedores 컨테이너 수송
□ continuar [꼰띠누아르] : con(같이, 함께) + tinu(잡다) + ar(동사형 접미어)
- 무엇이 연속하여 잡고 있는 것이다.
• continuar 계속하다 / 계속되다
Quiero continuar mis estudios 나는 공부를 계속하고 싶다
• continuo 연속적인, 끊이지 않은
esfuerzo continuo 한결 같은 노력
• continuación 연속, 계속, 속행
A continuación 계속해서, 이어서, 다음으로
□ continente [꼰띠넨떼] : con(같이, 함께) + tin(잡다) + ente(명사형 접미어)
- 여러 개의 땅이 함께 연결되어 있는 것이 대륙이다.
• continente 대륙
nuevo continente 신대륙
continente inmenso 광대한 대륙
□ contenter [꼰떼떼르] : con(같이, 함께) + tent(잡다) + er(동사형 접미어)
- 회사와 노동조합과 단체교섭이 타결되면 서로(con) 손을 잡고(ten) 악수한다.
노사간 최종 교섭안에 대해 양자가 '만족하다'는 의미다.
• contenter 만족시키다. 기쁘게 하다. / 화해시키다
No podemos contentar a todos 우리가 만인을 만족시킬 수는 없다
• contento 만족한 / 만족 / 기쁨 / 선물
Estoy muy contento 나는 매우 만족하고 있습니다
• descontento 불만의 (사람) / 불만족, 불만
El está descontento de su sueldo 그는 급료에 만족하지 못하고 있습니다
• contentivo 만족시키는, 기쁘게 하는,
□ mantener [만떼네르] : man(손) + tener(잡다)
- 가장이 가족을 손(man)으로 계속 잡고(tener) 있는 것이 '양육'하는 것이다.
기술자가 손(man)으로 공구를 잡고(tener) 고치는 것이 '보전'이다.
• mantener 양육하다. / 보존하다 / 지탱되다. 견디다
mantener a su familia 가족을 부양하다
□ mantenimiento [만떼니미엔또] : man(손) + teni(잡다) + miento(명사형 접미어)
• mantenimiento 유지, 보수 / 정비 / 유지비
mantenimiento de una empresa 회사의 유지
• mantenedor 지속하는, 계속하는, 양육하는, 유지하는,
□ entretener [엔뜨레떼네르] : entre(사이에) + tener(잡다)
- 연예인은 사람 사이에(entre) 서서 대중의 관심을 사로잡고(ten) 싶어한다.
이러한 관심을 지나치게 잡고 싶어하는 사람을 요즘은 ‘관종’이라고 한다.
영어 '엔터테이너(entertainer)'로 익숙한 단어다.
• entretener 즐겁게 하다. 기분 전환을 시키다
• entretenimiento 오락, 기분 전환 / 유지 / 오락물
empresas de entretenimiento 연예 기획사
□ obtener [옵떼네르] : ob(방향) + tener(잡다)
- 어디로(ob) 가서 그것을 잡는(ten) 것을 ‘획득하다’고 한다.
• obtener 얻다. 획득하다 / 소유하다 / 얻다. 획득되다
obtener crédito 신용을 얻다.
obtener la prueba 증거를 잡다.
• obtención
obtención del carné de conducir 운전 면허 취득
□ retener [레떼네르] : re(다시) + tener(잡다)
- 떠나가는 연인을 떠나가지 말라고 상대방을 다시(re) 잡는(ten) 것을 ‘만류하다’라고 한다.
• retener 만류하다. 말리다 / 기억하다. 잊지 않다
Este mes me han retenido el 5% del sueldo 이번 달은 내 월급에서 5퍼센트 공제되었다
• retención (주로 복수) 교통 정체 / 보류, 보유
□ detener [데떼네르] : de(아래로) + tener(잡다)
- 경찰이 차량 탈주범을 잡는 것을 생각해보자.
경찰은 도로에서 범인의 차량을 갓길 아래(de) 세우게 하고 잡는(ten) 것을 ‘체포하다’라고 한다.
• detener 멈추다, 세우다 / 체포하다 / 구류시키다
detener el paso 통행을 차단하다
• detención 체포, 구류, 감금, 저지, 정지
detención domiciliaria 자택 감금, 연금
detención ilegal 불법 감금
□ abstener [압스떼네르] : abs(분리, 떨어져) + tener(잡다)
- (담배를) 잡고(tener) 있는 습관을 버리는(abs) 것이 끊는 것이다.
• abstenerse 끊다, 삼가다 / 금욕하다 / 기권하다
abstenersese de beber 금주하다
• abstención 자제, 절제 / 자중, 신중 / 절식, 금욕
abstención del tabaco 금연
abstención electoral 투표 기권
□ sostener [소스떼네르] : sos(아래에서) + tener(잡다)
- 체조경기 철봉을 보면 선수들이 자세를 잡을 수 있도록 코치가 아래에서(sos) 잡아준다(tener).
이것이 받치는 것이다.
• sostener 받치다. 부양하다
sostener el techo 천장을 받치다
sostener a la familia 가족을 부양하다.
• sostenimiento 받침 / 지지, 후원 / 유지
sostenimiento de la familia 가족 부양
□ sustentar [수스뗀따르] : sus(아래에서) + tentar(잡다. 만지다.)
• sustentar 공급하다. 부양하다 / 유지하다. 지속시키다
Los recuerdos sustentaban su amor 추억은 그의 사랑을 지속시키고 있었다
• sustentable 지지할 수 있는.변호할 수 있는
• sustentación 지지. 부양. 양력
