칸쿤의 특급 서비스

[26] clau, clu (닫다)

멕시코의 대표적인 휴양지로 깐꾼(cancun)을 꼽을 수 있다. 카리브해의 아름다운 바다에 인접한 아름다운 해변으로 아름다운 바다, 다양한 해양 레포츠, 맛있는 음식으로 신혼부부, 여행객들에게 인기가 많은 지역이다. 해변을 중심으로 다양한 컨셉의 호텔이 포진하고 있는데 깐꾼(cancun)에는 올 인클루시브 호텔(all inclusive hotel)이 유명하다.

칸쿤 바닷가와 주요 호텔

일정 금액의(합리적인 금액) 방값만 내면 호텔 수영장, 시설물, 호텔내의 일체의 식사, 일체의 주류 및 음료가 모두 공짜로 그야말로 휴양객들에게 천국과 같은 곳이다. 공짜라고 해서 음식과 서비스가 부실한 것이 아니라, 호텔마다 다양한 컨셉의 식사가 제공되고, 호텔마다 보통 10여개 이상의 자체 식당이 있어서 휴양을 온 사람이 마음껏 쉴 수 있도록 배려하고 있다.

멕시코 주재원 시절에 3차례 다녀왔는데 갈때마다 살이 쪄서 왔던 기억이 있다.

all inclusive hotel의 영어 ‘inclusive(포함하는)’ 안에(in) 넣고 닫아버린다(clusive)는 의미다. 일정 금액만 내면 지갑을 닫고 일체의 비용을 쓸 필요가 없다. 영어 inclusive를 스페인어로 바꾸어보자. inclusive에서 어미 e만 o로 바꾸어주고 inclusivo로 변화한다.

[라틴어 어원]
claudere 닫다

□ clausura : claus(닫다) + ura(명사형 접미어)

- 라틴어 claudere(닫다)의 어원에서 유래했다.

• clausura 종료 / 폐쇄
ceremonia de clausura 폐회식

• claustro 회랑, 복도

□ claustrofobia : claustro(밀실) + fobi(공포증)

• claustrofobia 밀실[폐소(閉所)] 공포증

□ clave : clav(닫다) + e(명사형 접미어)

- 문을 닫을 수 있게 하는 것이 '열쇠'다.

- 사건을 닫을 수 있도록 하는 것이 '코드, 비결'이다.

• clave 풀이, 코드 / 열쇠, 비결
clave del buen éxito 성공의 비결
clave de respuestas 정답

• clavo 못
clavar un clavo 못을 박다

□ incluir : in(안에) + cl(a)u(닫다) +ir(동사형 접미어)

- 안에(in) 넣고 닫는(clu) 것은 안에 넣고 동봉하다는 의미다.

• incluir 안에 넣다. 포함시키다 / 동봉하다
incluido IVA 소비세 포함해서

• inclusivo 포함하는
• inclusión 포함, 함유

□ excluir : ex(밖에) + cl(a)u(닫다) +ir(동사형 접미어)

- 행사장 같은 곳에서 밖에(ex) 사람을 놓고 닫아버리는(clu) 것은 배제하는 것이다.

• excluir 추방하다. 배척하다 / 제외하다

• exclusivo 배타적인, 배제하는 / 독점적인
la entrevista exclusiva 독점 회견
Reservado para uso exclusivo del personal de la empresa 회사 직원들의 독점적인 사용이 예약되어 있는 (DELE A2)

• exclusión 추방 / 제명, 제적

□ concluir : con(같이) + cl(a)u(닫다) +ir(동사형 접미어)

- 같이 앉아서 함께(con) 문제가 있었던 것을 닫아버리는(clu) 것은 ‘끝마치다’라는 의미다.

• concluir 끝내다. 끝마치다. 완결시키다. 종료시키다
concluir un contrato 계약(契約)을 체결하다

• conclusivo 결론적인, 마지막의
proposición conclusiva 최종 제안

• conclusión 결론 / 끝
conclusión de la guerra 종전