자르는 것

[34] cortar(자르다)

라틴어 'curtare'는 '줄이다, 짧게 하다.' 라는 의미다. 스페인어에서는 cortar(자르다)로 변화하여 사용되고 있다. 영어 cut(자르다)은 고대 영어에서 영향을 받은 단어지만 어원적 연관성이 있어 보인다.

[라틴어 어원]
curtare 줄이다, 짧게 하다.

□ cortar : 라틴어 curtare에서 모음이 변형하여 cortar로 정착되었다.

• cortar 자르다. 베다
cortar un árbol 나무를 베다

• corte 절단, 자르기

• corto 짧은 ↔ largo 긴
falda corta 짧은 스커트

□ acortar : a(방향) + cortar(자르다)

- 특정한 방향으로(a-) 계속 잘라나가는(cortar) 동작을 말한다.

• acortar 단축하다. 짧게 하다
acortar la longitud de la falda 스커트의 길이를 줄이다

□ recortar : re(다시, 계속) + cortar(자르다)

- 다시(re) 자르고(cortar) 또 자르면 짧게 자르게 된다.

• recortar 짧게 자르다
recortar un artículo del periódico 신문의 기사를 오리다

□ cuchillo

- cuchillo에도 '자르다'의 어원이 들어가 있다.

• cuchillo 칼, 나이프, 식칼, 부엌칼
Tú eres el cuchillo y yo la carne 너와 나는 견원지간이다

□ esculpir : es(밖으로, ex) + culpir(자르다)

- 재료를 자르고 잘라서(culp) 재료 속에 숨겨있는 아름다움을 밖으로(es) 드러내는 것이 조각이다.

• esculpir 조각하다, 새기다

• escultura 조각, 조각 작품
escultura de Miguel Angel 미켈란젤로의 조각품

• escultor 조각가