brunch

'액션'영화를 좋아하나요?

act

by 김선

우리는 이미 어원 act를 사용하고 있다. 액션!!


영화 감독이 영화를 연출할 때 가장 많이 쓰는 영어 표현 레디 액션! (Ready action)이 있다.

단어를 보면 'act' 라는 어원이 들어간다.

우리는 어원 'act'가 행동에 관련된 어원이라는 것을 이미 알고 있다.


우리는 생각보다 스페인어를 많이 알고 있다.

영화에서 연기하고 행동(act)하는 사람(-or)은 actor(배우)다.

행동(act)하는 것(-cion)은 acción(움직임, 행위, 행동)이다. 일단 영어 action과 왠지 비슷하지 않은가?

라틴어 어원을 공유하기 때문이다.


액션 영화의 대명사 <미션 임파서블>

스페인어에 어원 act가 들어가면 행동, 행위에 관련된 단어다. 모르는 스페인어 단어가 나와도 act가 들어가면 대충 의미를 유추할 수 있다.


[☆4] 스페인어 어원.jpg
[라틴어 어원]
āctus 행위, 행동
[☆5] 스페인어어휘.jpg

act는 라틴어 āctus(행위, 행동)에서 유래하였다.

스페인어 단어에 'act'가 들어가면 '행동'에 관한 것이구나 생각하면 된다.

act를 중심으로 접두어와 접미어만 바꾸어 넣어주면 다양한 단어들이 만들어진다.





acto [악또] : act 어원에 o를 붙였다. * [영어] act

acto 행동, 행위 / 행사


actor [악또르] : 스페인어 actor(배우)는 영어의 actor와 스펠링이 동일하다. * [영어] actor

- -or은 -하는 사람을 나타낸다.

actor 배우 / 인물


<액션영화에 자주 등장하는 남자배우 actor 마동석>


actritz [악뜨리즈] : actor(배우) + itz (여성을 나타내는 명사형 접미어) * [영어] actress

actriz 여자 배우


acción [악씨온] : ac(행동) + ción (명사를 만드는 접미어) * [영어] action

acción 움직임, 활동 / 행위, 행동


actual [악뚜알] : actu (행동) + al (형용사를 만드는 접미어) * [영어] actual

actual 현재의 / 현대의


[☆6] 그림으로.jpg
act.jpg


keyword
매거진의 이전글김 부장에게 스페인어가 온다.