파키스탄에서 돈을 세는 특별한 단위들

사실은 숫자를 세는 단위

파키스탄은 루피를 국가 공용화폐로 사용한다.

그런데, 자국 화폐로 루피를 사용하는 나라들이 꽤 많아서, 파키스탄에서 사용되는 루피를 말할 때는 이를 또 "파키스탄 루피"라고 구분 지어 부른다. "루피" 화폐단위는 중앙아시아, 남아시아, 동남아시아까지 꽤 범위가 넓다. 루피를 자국 화폐단위로 쓰는 국가는 다음과 같다.

루피를 사용하는 국가들. (출처 : 위키피디아)

인도 루피
파키스탄 루피
몰디브 루피
스리랑카 루피
네팔 루피
모리셔스 루피
세이셸 루피
인도네시아 루피아
영국령 걸프 루피

루피를 사용하는 나라들 중 인도 문화권에 속한 나라들(인도, 네팔, 파키스탄, 스리랑카) 및 루피는 안 쓰지만 그 인접 문화권 나라들(아프가니스탄, 부탄, 미얀마, 방글라데시 등)은 화폐를 셀 때 쓰는 특수한 공통적인 단위가 있다. (엄밀히 말하면 숫자를 세는 단위인데, 평상시 가장 많이 접하는 숫자가 돈이니까 돈을 셀 때 먼저 접하게 된다.)

그것은 바로 랙(Lahk, 라크라고도 한다)과 크로어(Crore)이다.

랙(Lahk)은 십만(100,000)을 의미한다.

1 Lahk Rupee, 줄여서 1 Lahk은 즉 십만 루피이다.

2023년 5월 말 현재, 한화로 약 47만 원 정도 되는 돈. 중견회사에서 10년 넘는 경력을 쌓고 과장급 정도는 되어야 월급으로 받을 수 있는 적지 않은 돈이다.

크로어(Crore)는 천만(10,000,000)을 의미한다.

1 Crore Rupee는 천만 루피. 우리 돈 약 4천7백만 원 정도. 대충 차 한 대 값이라 생각하면 되겠다.

물자가 부족하고 차량을 수입에 의존하는 파키스탄은 차량가격이 매우 비싸며, 중고차 가격도 안 떨어진다. 1 Crore Rupee를 줘도 좋은 차는 못 산다.

숫자를 세는 단위가 저렇기 때문에, 이 나라에선 큰 단위 숫자를 표기할 때 컴마(,)를 특수하게 찍는다.

천만(10,000,000)을 숫자로 표현하면 1,00,00,000 이렇게 찍는 게 일반적이다.

(내가 처음에 공문에 숫자표기 오탈자가 났다고 지적을 하다가 망신을 당했다... 이 나라에선 저게 맞다....)

생각해 보면, 큰 단위 숫자에 동그라미 세 개마다 구분쉼표를 찍는 것은 철저하게 영미권 국가를 위해 그렇게 하는 거다. 1,000,000,000. 즉, 싸우전드(천), 밀리언(백만), 빌리언(십억) 단위를 세기 편하게 딱 저렇게 쉼표를 찍은 거다. 한국식으로 숫자를 세면, 만, 억, 조 단위로 동그라미 4개가 늘어날 때마다 단위가 바뀌는데 동그라미 3개인 천 단위를 제외하곤 저 영미식 숫자구분 쉼표하고 늘 어깃장이 난다.

5,123,456,789,123

이런 숫자가 있다고 치자.

영어 쓰는 사람들은 읽기 편하겠지. 컴마 구분에 맞게 5 트릴리언 123 빌리언 456 밀리언 789 싸우전드 123이라고 읽으면 되니까.

한국인인 나에게는 이렇게 4 단위마다 끊어주면 훨씬 편하겠다.

5,1234,5678,9123

5조 1234억 5678만 9123

얼마나 보기 좋고 읽기 좋아?

5,123,456,789,123

요렇게 적으면 어디가 억 단위인지 인생 40년을 넘게 살아도 여전히 뒤에서부터 하나하나 세어서 올라온단 말이다. 말하기 훈련을 전문적으로 받은 아나운서들도 선거개표방송을 하면 순간적으로 큰 숫자를 못 읽어서 버벅버벅 하는 걸 보면, 큰 숫자 읽기가 나만 힘든 건 아닐 게다.

파키스탄에 살기 전에는 숫자구분쉼표 3 단위마다 찍는 걸 어기면 큰일 나는 줄 알았다.

그런데, 여기 살아보니 숫자 구분쉼표는 그 나라 문화에 맞게 찍는 게 훨씬 간편하고 좋다. 그리고 이 친구들은 당당하게 그렇게 쓰며 살고 있다.

숫자 표기 문화 하나만큼은 인도 / 파키스탄 문화권의 뚝심이 무척 부럽다.