Hello헬로Bonjour봉쥬르おはよう오하요
57 일차
'하루 5분 외국어(영어, 프랑스어, 일본어)'
10년 후 언어의 자유와 함께 해외여행 GO!
English 영어 [ˈɪŋɡlɪʃ 잉글리쉬]
안녕? 나는 레베카야.
Hello? I'm Rebecca.
오늘은 눈이 정말 많이 내렸어.
It snowed a lot today.
하얀 눈이 소복하게 쌓였어.
The white snow piled up beautifully.
마치 영화 겨울왕국을 보는 것 같았어.
It felt like watching the movie Frozen.
화이트 크리스마스 같은 기분이 든다.
It gives me the feeling of a White Christmas.
Français 프랑스어 [fʀɑ̃sε 프헝세]
Bonjour ? Je suis Rebecca.
Il a beaucoup neigé aujourd’hui.
La neige blanche s’est accumulée doucement.
C’était comme regarder le film La Reine des Neiges.
J’ai l’impression de vivre un Noël blanc.
Salut ! Je suis Rebecca.
살뤼 ! 즈 스위 레베카.
안녕! 나는 레베카야.
Il a beaucoup neigé aujourd’hui.
일 아 보쿠 네제 오주르뒤.
오늘은 눈이 정말 많이 내렸어.
il [il] 일 : 그것 (비인칭 주어)
a [a] 아 : 가지다 (avoir 동사 3인칭 단순 과거)
beaucoup [bo.ku] 보쿠 : 많이
neigé [nɛ.ʒe] 네제 : 눈이 내리다 (neiger의 과거분사)
aujourd’hui [o.ʒuʁ.dɥi] 오주르뒤 : 오늘
La neige blanche s’est accumulée doucement.
라 네주 블랑슈 세타퀴뮬레 두스멍.
하얀 눈이 소복하게 쌓였어.
la neige [la nɛʒ] 라 네주 : 눈 (snow)
blanche [blɑ̃ʃ] 블랑슈 : 하얀 (여성형)
s’est [sɛ] 세 : ~되다 (대명동사 s’accumuler의 변형)
accumulée [a.ky.my.le] 아퀴뮬레 : 쌓이다 (accumuler의 과거분사)
doucement [dus.mɑ̃] 두스멍 : 부드럽게, 천천히
C’était comme regarder le film La Reine des Neiges.
쎄떼 꼼 흐가흐데 르 필름 라 렌 데 네주.
마치 영화 겨울왕국을 보는 것 같았어.
C’était [sɛ.tɛ] 쎄떼 : 그것은 ~였다 (ce + être의 반과거형)
comme [kɔm] 꼼 : ~처럼
regarder [ʁə.ɡaʁ.de] 흐가흐데 : 보다
le film [lə film] 르 필름 : 영화
La Reine des Neiges [la ʁɛn de nɛʒ] 라 렌 데 네주 : 겨울왕국 (Frozen의 프랑스어 제목)
J’ai l’impression de vivre un Noël blanc.
쥬 레엉프흐씨옹 드 비브흐 엉 노엘 블랑.
화이트 크리스마스 같은 기분이 든다.
J’ai [ʒɛ] 쥬 : 나는 ~를 가지다 (avoir 동사)
l’impression [lɛ̃.pʁɛ.sjɔ̃] 랭프흐씨옹 : 느낌, 인상
de [də] 드 : ~의
vivre [vivʁ] 비브흐 : 살다, 경험하다
un [œ̃] 엉 : 하나의 (남성형 정관사)
Noël [nɔ.ɛl] 노엘 : 크리스마스
blanc [blɑ̃] 블랑 : 하얀 (남성형)
にほんご 일본어 [日本語니홍고]
こんにちは。私はレベッカです。
今日は本当にたくさん雪が降りました。
白い雪がふんわりと積もりました。
まるで映画『アナと雪の女王』を見ているようでした。
ホワイトクリスマスのような気分です。
こんにちは！私はレベッカです。
こんにちは！ わたし は レベッカ です。
곤니치와! 와타시 와 레벳카 데스.
안녕? 나는 레베카야.
今日は本当にたくさん雪が降りました。
きょう は ほんとう に たくさん ゆき が ふりました。
쿄오 와 혼토오 니 타쿠산 유키 가 후리마시타.
오늘은 눈이 정말 많이 내렸어.
今日 [kyō] きょう / 쿄오 : 오늘
は [wa] は / 와 : ~는 (주제 조사)
本当に [hontō ni] ほんとう に / 혼토오 니 : 정말로
たくさん [takusan] たくさん / 타쿠산 : 많이
雪 [yuki] ゆき / 유키 : 눈
が [ga] が / 가 : ~이 (주격 조사)
降りました [furimashita] ふりました / 후리마시타 : 내렸습니다 (ふる의 정중한 과거형)
白い雪がふんわりと積もりました。
しろい ゆき が ふんわり と つもりました。
시로이 유키 가 훈와리 토 츠모리마시타.
하얀 눈이 소복하게 쌓였어.
白い [shiroi] しろい / 시로이 : 하얀
雪 [yuki] ゆき / 유키 : 눈
が [ga] が / 가 : ~이 (주격 조사)
ふんわりと [funwari to] ふんわり と / 훈와리 토 : 폭신하게, 부드럽게
積もりました [tsumorimashita] つもりました / 츠모리마시타 : 쌓였습니다 (つもる의 정중한 과거형)
まるで映画『アナと雪の女王』を見ているようでした。
まるで えいが 『アナと ゆきの じょおう』 を みている よう でした。
마루데 에이가 『아나 토 유키노 죠오오』 오 미테이루 요오 데시타.
마치 영화 겨울왕국을 보는 것 같았어.
まるで [marude] まるで / 마루데 : 마치
映画 [eiga] えいが / 에이가 : 영화
『アナと雪の女王』 [Ana to Yuki no Joō] 『アナと ゆきの じょおう』 / 아나 토 유키노 죠오오 : 겨울왕국 (일본어 제목)
を [o] を / 오 : ~을 (목적격 조사)
見ている [miteiru] みている / 미테이루 : 보고 있다
ようでした [yō deshita] よう でした / 요오 데시타 : ~인 것 같았다 (과거형)
ホワイトクリスマスのような気分です。
ホワイトクリスマス の ような きぶん です。
호와이토 쿠리스마스 노 요오나 키분 데스.
화이트 크리스마스 같은 기분이 든다.
ホワイトクリスマス [Howaito Kurisumasu]
ホワイトクリスマス / 호와이토 쿠리스마스 : 화이트 크리스마스
の [no] の / 노 : ~의 (소유격 조사)
ような [yōna] ような / 요오나 : ~같은
気分 [kibun] きぶん / 키분 : 기분
です [desu] です / 데스 : ~입니다 (정중한 표현)こんにちは！私はレベッカです。
