Hello헬로Bonjour봉쥬르おはよう오하요
122 일차
Hello헬로Bonjour봉쥬르おはよう오하요
'하루 5분 외국어(영어, 프랑스어, 일본어)'
10년 후 언어의 자유와 함께 해외여행 GO!
English 영어 [ˈɪŋɡlɪʃ 잉글리쉬]
친구들을 만났다.
내 생일은 2월이다.
한참 지났다.
그런데 그녀들은 나의 생일파티를 해줬다.
이 아이들을 도통 이해할수가 없다.
I met my friends.
My birthday is in February.
It was a long time ago.
But they threw me a birthday party.
I really can't understand these girls.
Français 프랑스어 [fʀɑ̃sε 프헝세]
J'ai rencontré mes amies.
Mon anniversaire est en février.
C'était il y a longtemps.
Mais elles m'ont fait une fête d'anniversaire.
Je ne comprends vraiment pas ces filles.
J'ai rencontré mes amies.
쥬 에 홍꽁뜨헤 메 자미
나는 내 여자 친구들을 만났다
je [ʒə] 쥬 : 나
ai [e] 에 : ~했다 (avoir 동사의 현재 시제 1인칭 단수)
rencontré [ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe] 홍꽁뜨헤 : 만났다
mes [me] 메 : 나의 (복수)
amies [a.mi] 자미 : 여자 친구들
Mon anniversaire est en février.
몽 나니베르세르 에 앙 페브리에
내 생일은 2월이다
mon [mɔ̃] 몽 : 나의 (남성 단수)
anniversaire [a.ni.vɛʁ.sɛʁ] 나니베르세르 : 생일
est [ɛ] 에 : ~이다
en [ɑ̃] 앙 : ~에 (시간 전치사)
février [fe.vʁi.je] 페브리에 : 2월
C'était il y a longtemps.
쎄떼 일 리 아 롱땅
꽤 오래전 일이다
c'était [se.tɛ] 쎄떼 : ~였다 (ce + était)
il y a [il‿j‿a] 일 리 아 : ~전에
longtemps [lɔ̃.tɑ̃] 롱땅 : 오랫동안, 오래 전에
Mais elles m'ont fait une fête d'anniversaire.
메 엘 몽 페 떼뉀 페트 다니베르세르
그런데 그녀들이 내 생일파티를 열어줬다
mais [mɛ] 메 : 하지만
elles [ɛl] 엘 : 그녀들은
m'ont [m‿ɔ̃] 몽 : 나에게 ~했다 (me + ont, avoir의 복합시제)
fait [fɛ] 페 : 했다
une [yn] 떼뉀 : 하나의 (여성형 관사)
fête [fɛt] 페트 : 파티
d'anniversaire [da.ni.vɛʁ.sɛʁ] 다니베르세르 : 생일의
Je ne comprends vraiment pas ces filles.
즈 느 콩프홍 브헤멍 빠 쎄 피이
나는 이 아이들을 정말 이해할 수 없다
je [ʒə] 즈 : 나
ne [nə] 느 : ~않다 (부정 1/2)
comprends [kɔ̃.pʁɑ̃] 콩프홍 : 이해하다 (1인칭 단수 현재)
vraiment [vʁɛ.mɑ̃] 브헤멍 : 정말로
pas [pa] 빠 : 아니다 (부정 2/2)
ces [se] 쎄 : 이 (복수 지시형용사)
filles [fij] 피이 : 여자아이들, 소녀들
Español 스페인어 [es.pa.ɲol 에스빠뇰]
Me reuní con mis amigas.
Mi cumpleaños es en febrero.
Fue hace mucho tiempo.
Pero ellas me hicieron una fiesta de cumpleaños.
De verdad, no puedo entender a estas chicas.
Me reuní con mis amigas.
메 레우니 꼰 미스 아미가스
나는 내 여자 친구들을 만났다
me [me] 메 : 나 자신을 (재귀 대명사)
reuní [reuˈni] 레우니 : 만났다 (reunir 동사의 1인칭 단순 과거형)
con [kon] 꼰 : ~와 함께
mis [mis] 미스 : 나의 (복수)
amigas [aˈmi.ɣas] 아미가스 : 여자 친구들
Mi cumpleaños es en febrero.
미 쿰쁠레아뇨스 에스 엔 페브레로
내 생일은 2월이다
mi [mi] 미 : 나의
cumpleaños [kum.pleˈa.ɲos] 쿰쁠레아뇨스 : 생일
es [es] 에스 : ~이다
en [en] 엔 : ~에 (전치사)
febrero [feˈβɾe.ɾo] 페브레로 : 2월
Fue hace mucho tiempo.
푸에 아세 무초 띠엠뽀
오래전 일이다
fue [fwe] 푸에 : ~였다 (ser 동사의 3인칭 단순 과거)
hace [ˈa.se] 아세 : ~전에
mucho [ˈmu.tʃo] 무초 : 많은, 오랜
tiempo [ˈtjɛm.po] 띠엠뽀 : 시간
Pero ellas me hicieron una fiesta de cumpleaños.
뻬로 에야스 메 이씨에론 우나 피에스타 데 쿰쁠레아뇨스
하지만 그녀들이 내 생일파티를 해줬다
pero [ˈpe.ɾo] 뻬로 : 하지만
ellas [ˈe.ʝas] 에야스 : 그녀들은
me [me] 메 : 나에게
hicieron [iˈθje.ɾon / iˈsje.ɾon] 이씨에론 : 했다 (hacer 동사 3인칭 복수 과거형)
una [ˈu.na] 우나 : 하나의 (여성형 관사)
fiesta [ˈfjɛs.ta] 피에스타 : 파티
de [de] 데 : ~의
cumpleaños [kum.pleˈa.ɲos] 쿰쁠레아뇨스 : 생일
De verdad, no puedo entender a estas chicas.
데 베르다드 노 푸에도 엔텐데르 아 에스따스 치까스
정말 이 아이들을 이해할 수 없다
de verdad [de βeɾˈðað] 데 베르다드 : 정말로
no [no] 노 : ~않다
puedo [ˈpwe.ðo] 푸에도 : 나는 할 수 없다 (poder 동사의 현재형)
entender [en.tenˈdeɾ] 엔텐데르 : 이해하다
a [a] 아 : ~를 (대상을 나타내는 전치사)
estas [ˈes.tas] 에스따스 : 이 (복수 여성 지시형용사)
chicas [ˈtʃi.kas] 치까스 : 소녀들, 여자아이들
にほんご 일본어 [日本語니홍고]
友達に会った。
私の誕生日は2月だ。
ずいぶん前のことだ。
でも彼女たちは誕生日パーティーをしてくれた。
この子たちのこと、まったく理解できない。
友達に会った。
ともだち に あった
토모다치 니 앗타
친구들을 만났다
友達 [ともだち] 토모다치 : 친구
に [に] 니 : ~에게, ~와 (대상·방향을 나타내는 조사)
会った [あった] 앗타 : 만났다 (会う의 과거형)
私の誕生日は2月だ。
わたし の たんじょうび は にがつ だ
와타시 노 탄죠오비 와 니가츠 다
내 생일은 2월이다
私 [わたし] 와타시 : 나
の [の] 노 : ~의 (소유 조사)
誕生日 [たんじょうび] 탄죠오비 : 생일
は [は] 와 : ~는 (주제 조사)
2月 [にがつ] 니가츠 : 2월
だ [だ] 다 : ~이다 (평서형 종조사)
ずいぶん前のことだ。
ずいぶん まえ の こと だ
즈이분 마에 노 코토 다
한참 전 일이다
ずいぶん [ずいぶん] 즈이분 : 꽤, 한참
前 [まえ] 마에 : 이전
の [の] 노 : ~의
こと [こと] 코토 : 일, 것
だ [だ] 다 : ~이다
でも彼女たちは誕生日パーティーをしてくれた。
でも かのじょたち は たんじょうび パーティー を してくれた
데모 카노조타치 와 탄죠오비 파아티 오 시테쿠레타
그런데 그녀들이 생일파티를 해줬다
でも [でも] 데모 : 그런데
彼女たち [かのじょたち] 카노조타치 : 그녀들
は [は] 와 : ~는 (주제 조사)
誕生日 [たんじょうび] 탄죠오비 : 생일
パーティー [パーティー] 파아티 : 파티
を [を] 오 : ~을 (목적 조사)
してくれた [してくれた] 시테쿠레타 : 해줬다 (して + くれる의 과거형)
この子たちのこと、まったく理解できない。
この こたち の こと まったく りかい できない
코노 코타치 노 코토 맛타쿠 리카이 데키나이
이 아이들을 전혀 이해할 수 없다
この [この] 코노 : 이
子たち [こたち] 코타치 : 아이들 (子의 복수형)
の [の] 노 : ~의
こと [こと] 코토 : 것, 일 (대상 의미로 사용됨)
まったく [まったく] 맛타쿠 : 전혀
理解 [りかい] 리카이 : 이해
できない [できない] 데키나이 : 할 수 없다
