나의 시가 출판되지 못하더라도

페르난두 페소아

나의 시가 출판되지 못하더라도,

그것들이 아름답다면, 아름다움은 거기 있으리

하지만, 아름다우면서도 인쇄되지 못한다는 건 있을 수 없다,

뿌리들이야 땅 밑에 있을 수 있어도

꽃들은 공기 중에서 그리고 눈 앞에서 피는 거니까.

필연적으로 그래야만 한다. 아무것도 그걸 막을 수 없다.

페르난두 페소아