아이와 만나는 그날까지
切迫早産ですね。今すぐ仕事休んでください。
(조산기가 있네요. 당장 일 쉬세요.)
仕事も家事もだめです。ご飯食べるとき、トイレ行くとき以外は基本絶対安静です。
(일도 집안일도 하면 안 돼요. 밥 먹을 때,
화장실 갈 때 빼고는 기본적으로 절대 안정을 취해주세요.)
油断は禁物(방심은 금물)
あなたができるだけ長くママのお腹の中で
すくすく成長して、
正産期に入ってから元気に産まれるように
ママもパパも頑張るね。
だから今は出てきちゃだめよ!
(네가 가능한 길게 엄마 뱃속에서 쑥쑥 커서 37주 이후에 건강하게 태어날 수 있도록
엄마도 아빠도 힘낼게.
그러니까 지금은 나오면 안 돼!)