진정한 여행

나짐 히크메트

가장 훌륭한 시는 아직 쓰여지지 않았다
The most magnificent poem hasn't been written yet
最壮丽的诗赋还没有书写

가장 아름다운 노래는 아직 불려지지 않았다
The most beautiful song hasn't been sung yet
最华美的歌曲还没有吟唱

최고의 날들은 아직 살지 않은 날들
The most glorious day hasn't been lived yet
最绚烂的日子仍在前方

가장 넓은 바다는 아직 항해되지 않았고
The most immense sea hasn't been pioneered yet
最宽广的海洋还没有远航

가장 먼 여행은 아직 끝나지 않았다
The most prolonged travel hasn't been done yet
最遥远的旅行还没有结束

불멸의 춤은 아직 추어지지 않았으며
The immortal dance hasn't been performed yet
最不朽的舞蹈仍未翩翩

가장 빛나는 별은 아직 발견되지 않은 별
The most shine star hasn't been discovered yet
最闪亮的星辰仍未发现

무엇을 해야 할지 더 이상 알수 없을 때 
When we don't know any more what we are supposed to do
当我们迷茫, 不知道何事可为

그때 비로소 진정한 무엇인가를 할 수 있다
it's the time when we can do true something
此时此刻，去妄即真

어느 길로 가야할 지 더 이상 알 수 없을 때
When we don't know any more where we are supposed to go 
当我们迷茫，不知道何处可去

그때가 비로소 진정한 여행의 시작이다.
it's the start when the true travel has just begun
此时此刻，真正的旅行刚刚启程

진정한 여행- 나짐 히크메트