소니아 Sonia
5월 스페인 발렌시아 메리와 비센떼의 집에서 맥주와 와인을 놓고 저녁 여운을 즐기고 있었다.
문득
스페인친구 메리에게 부탁했다.
스페인식 이름을 지어달라고
잠시 고민하더니 소니아라고 불러준다.
메리는 " 정아야. '소니아'는 '지혜'를 의미해. 넌 지혜가 많은 사람인 것 같아. 너한테 잘 어울려"
백과사전보다 빠른 챗GPT에게 설명을 요청했다.
"소니아"라는 이름은 이탈리아어로 유래하며, 라틴어 "Sophia"에서 비롯되었습니다. "Sophia"는 그리스어로 "지혜"를 의미하며, 이는 지적인 능력과 지식을 나타냅니다. 따라서 "소니아"는 주로 "지혜로운" 또는 "지식이 풍부한" 여성을 나타내는 이름으로 사용됩니다. 주로 스페인어, 이탈리아어, 포르투갈어 등에서 사용되는 여성 이름입니다.
잠깐 이 단어 많이 들어봤었는데?
메리와 대화할 때 구글 번역기가 늘 나를 불렀던 이름이었다. 메리가 "정화"라고 구글번역앱에 말하면 한국말로 소니아 라며 번역여인이 대신 말해줬다.
번역앱의 오류인가 보다 여겼다.
다시 똑똑하다는 3.5 버전의 그 녀석에게 확인했다.
Q. 구글 번역앱에서 스페인 사람이 정화라고 발음하니 번역앱은 소니아라고 번역해서 읽어줬습니다.
A. 그렇군요. 가끔 번역 앱에서는 발음을 인식하여 잘못된 번역을 할 수 있습니다. "정화"를 스페인어로 번역하면 "Purificación"이 맞습니다. 번역 앱의 오류로 혼란스러우셨을 것 같습니다.
라고 설명을 받았다.
그래도 구글 AI가 나를 Sonia라고 불렀고 메리가 불렀다.
Sonia는 운명이다.
이런들 어떠리 저런들 어떠리
지혜로운 이라고 하니 좋다
지혜의 여신 아테나를 추앙하며
나의 필명을 Sonia로 명명한다.
