낡은 마음, 새로운 봄

Q. 당신에게 봄은 어떤 의미인가요?

새로운 봄 찾아왔지만, 

내 마음은 먼지로 가득해. 

싹트는 것들 바라보지만, 

내 머리엔 흰머리만 자랐지.

햇살은 나날이 따뜻함을 선물해, 

두툼한 옷가지 벗으라 권하네. 

닫힌 마음 열기 싫은 시인 놈 

더러운 겨울 옷 여전히 고수하네.

담배 냄새 스며든 옷을 빨고, 

책상 위의 먼지를 닦아내면, 

낡아진 삶도 새로워질 수 있을까? 

코로나19를 핑계로 쓰고 있던 

마스크를 벗고 길을 나서면, 

빠르게 변화된 세상을 마주할 수 있을까?

봄은 늘 밝고 새롭지만, 

말과 글은 여전히 서러워. 

삶에는 늘상 서툴러서 

길을 잃고 넘어지고 다치곤 해 

그래도 봄은 늘 안아주더라고

---

春常新意, Q. 당신에게 봄은 어떤 의미인가요?

 
 
 

'낡은 마음, 새로운 봄'은 봄이 찾아온 것 같지만, 마음은 여전히 지친 상태인 제 자신의 삶을 돌아보며 끄적인 시랍니다. 영어 번역은 ChatGPT에게 맡겼어요. 의미가 잘 전달되었는지는 모르겠습니다. 봄은 언제나 밝고 새로움을 품고 우리를 찾아오지요. 낡아져가는 제 삶도 새로워질 수 있을지 의문이지만, 그런 의문을 품는 것까지 포옹해 줄 수 있는 것 같은 넉넉함이 있는 것이 봄이지요. 새로운 삶을 다시 시작하자고 하지만, 말 뿐이고, 실제 새로움은 늘상 미룹니다. 저만 그런 것은 아니겠지요.

https://medium.com/@sambom/an-old-heart-a-new-spring-b929ea4f540f

An Old Heart, A New Spring