마음을 밝히는 지혜 -명심보감 105

6. 태공이 말하였다. “남자아이가 배우지 못하면 자라서 반드시 어리석으며, 여자아이가 배우지 못하면 자라서 반드시 엉성하게 된다.”

太公曰 男子失敎면 長必頑愚하고 女子失敎면 長必麤疎니라

---

[평설]

배워야 할 때 잘 배우지 못하면 당장에는 모르겠지만 나중에 자라서 문제가 생긴다. 남자 아이는 매사에 어리석게 되고, 여자 아이는 모든 일에 솜씨가 없게 된다.

해리슨(Lowell Birge Harrison)作, winter twilight goldsunriver