마음을 밝히는 지혜 -명심보감 112

3. 아버지가 근심하지 않는 것은 자식이 효도하기 때문이고, 남편이 괴로움이 없는 것은 아내가 현명하기 때문이다. 말이 많아져서 말실수 하는 것은 모두 술 때문이고, 의리가 끊어지고 친했던 사람이 소원해지는 것은 단지 돈 때문이다.

父不憂心因子孝요 夫無煩惱是妻賢이라 言多語失皆因酒요 義斷親疎只爲錢이니라

---

[평설]

사람은 무슨 이유로 근심하고 무엇 때문에 관계가 끊어지는가. 효도하는 자식과 현명한 아내가 있으면 가정적으로 근심할 거리가 사라져 버린다. 이중 하나라도 문제가 생기면 가정에서의 행복은 멀리 달아난다. 술로 인한 말실수와 궁핍으로 인한 경제 문제 때문에 남들과의 관계는 틀어진다. 실수하지 않을 만큼 술을 자제하고 남이 관계를 끊을 정도로 궁핍하지 않아야 한다.

Jozsef rippl ronai, christmas(1910)