펑츠카이(豐子愷)의 호생화집(護生畫集) 67

67．늙은 소도 또한 소리를 아는 것이니 피리 소리 속에 천천히 걷는다

老牛亦是知音者，橫笛聲中緩步行

자비심은 사물을 감동시키니,

마치 옛날 음악과 같아서는

용이 날고 봉황이 모이게 하며,

온갖 짐승들 다같이 춤추게 하네.

　　慈心感物，有如韶武，

　　龍翔鳳集，百獸率舞。

　　　　（智顗補題）

소무(韶武): 고악(古樂)의 이름. 소(韶)는 중국 고대 순(舜) 임금의 음악이고, 무(武)는 주(周)나라 무왕(武王)의 음악임.

---