펑츠카이(豐子愷)의 호생화집(護生畫集) 88

88．잉어가 자식을 구하다

鯉魚救子

유자여(劉子璵)가 갈당(竭塘)에서 물고기를 취하여서 물에다 풀어 놓기를 장차 절반쯤 했을 때에 어떤 두 마리의 큰 잉어가 둑 밖으로 뛰어 나왔다가 다시 뛰어 들어갔는데 이와 같이 하기를 두세 차례 했다. 유자여가 이상스럽게 생각해서 인하여 그 둑 안을 보니 작은 잉어 수백 마리가 나올 수 없게 되었으므로 두 마리의 잉어가 가서 구하는데 차라리 제 몸은 죽을 땅에 빠지더라도 돌아지 않았던 것이다. 유자여가 탄식을 하면서 둑 안에 있는 것을 모두 꺼내어 물고기를 놓아 주었다.

　　劉子璵竭塘取魚，放水將半，有二大鯉躍出堰外，複躍入，如是再三. 子璵異之，因觀堰內有小鯉數百不得出，故二鯉往救，寧身陷死地不顧也. 子璵歎息，悉出堰放魚.（《人譜》)

---