펑츠카이(豐子愷)의 호생화집(護生畫集) 109

by 박동욱

109.봉황이 늘어서 있는 나무에 있다

鳳在列樹


봉황이 날아와서 춤을 추면,

난리가 나지 않네

무기를 쓰지 않고 문교(文敎)을 닦으면

온 나라가 경사로 기뻐하게 된다.

봉황이여 봉황이여

어찌나 덕이 그처럼 아름다운가.


  鳳鳥來儀,兵戈不起,

  偃武修文,萬邦慶喜,

  鳳兮鳳兮,何德之美!

    (即仁補題)



109. 鳳在列樹.jpg


keyword
매거진의 이전글펑츠카이(豐子愷)의 호생화집(護生畫集) 108