펑츠카이(豐子愷)의 호생화집(護生畫集) 108

108．기린이 교외 들판에 있다

麟在郊野

기린이여 기린이여 교외 들판에 있으니,

이마는 이리와 같고 발굽은 말과 같은데 잘도 펄쩍 뛰네.

산 풀을 밟지 않고 벌레 밟지 않았으니

비록 군사 장비 설치해도 침략하지 않네.

　　有麟有麟在郊野，狼額馬蹄善踴躍，

　　不踐生草不履蟲，雖設武備不侵略。

　　　　　　　　　　（子愷補題）

---