펑츠카이(豐子愷)의 호생화집(護生畫集) 149

149．창 앞에 있는 예쁜 새는 사랑스러운 아이와 같다

窗前好鳥似嬌兒

푸른 옷깃과 붉은 부리로 문득 기미를 아니,

오랫동안 거듭된 그물 피해 숨겨진 곳에서 나네.

다만 예로부터 유독 아껴서 보호했기 때문에

창 앞에서 지금 주인이 돌아옴을 하례하네.

　　翠衿紅嘴便知機，久避重羅隱處飛，

　　只爲從來偏護惜，窗前今賀主人歸。

　　　（唐 司空圖《喜山鵲初歸詩》）

---